ไม่ได้หมายความว่า

แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมาฉวยโอกาสได้

But that doesn't mean you can take advantage of the situation.

— 2046 (2004)

ไม่ได้หมายความว่าคุณจงใจทำแบบนั้น

It doesn't mean you did that intentionally.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะยอมแพ้

But that doesn’t mean we’re going to give up.

— Der Hauptmann (2018)

ผมไม่ได้หมายความว่างั้น

I didn't mean it that way.

— 2046 (2004)

แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะฝืนระเบียบได้

But that doesn’t mean he can break the rules.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่ได้หมายความว่าคุณทำได้ด้วยซ้ำจริงไหม

It doesn't even mean you can do it, does it?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ช่ายทุกคนทำได้แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนควรทำ

Yes, everyone can do it, but that doesn't mean everyone should.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่ได้หมายความว่าเธอผิด

It doesn't mean you're wrong.

— पीकू (2015)

ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

I didn’t mean it that way.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อยู่ที่นี่ไม่ได้หมายความว่าเธอจะต้องอยู่คนเดียวสักหน่อย

Being here doesn't mean you have to be alone.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)