ไม่ได้หมายความว่า

แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะฝืนระเบียบได้

But that doesn’t mean he can break the rules.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นั่นไม่ได้หมายความว่าเขารักสัตว์พวกนั้น

That doesn't mean he loves those animals.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อ้าว หมายความว่าเธอชอบเรา ไม่ได้หมายความว่าเราชอบเธอ

Oh, so just because you like me doesn’t mean I like you.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะไม่เกิดขึ้น จริงไหม

But that doesn't mean it won't happen, right?

— 6ixtynin9 (1999)

ลุงเป็นชาวนาก็จริง แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีอาหารเหลือกิน

Although my uncle is a farmer, that doesn't mean he has food left over to eat.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฆ่าแม่ตัวเอง ไม่ได้หมายความว่าจะฆ่าสามีด้วย

Killing your own mother doesn’t mean you’ll kill your husband too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

วันนี้…แกแพ้แล้ว, เด็กน้อย, แต่ไม่ได้หมายความว่า เธอต้องชอบมัน

Today… you lost, little one, but that doesn’t mean you have to like it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่ได้หมายความว่าเธอผิด

It doesn't mean you're wrong.

— पीकू (2015)

แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมาฉวยโอกาสได้

But that doesn't mean you can take advantage of the situation.

— 2046 (2004)

ทุกๆ คนสามารถปรุงอาหาร ช่าย ทุกคนทำได้ แต่ไม่ได้หมายความว่า ทุกคนควรทำ

Anyone can cook. Yes, everyone can do it, but that doesn’t mean everyone should.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)