their; theirs
แฟนของพวกเขาและลูกๆของพวกเขา
Their partners and their children.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ผมมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะได้รับเงินของพวกเขา
I came here to make sure everyone gets their money.
— Der Hauptmann (2018)
ไม่พอเจาะเกราะของพวกเขา
Not enough to penetrate their armor.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
พวกเขาให้ฉันเล่นอาวุธของพวกเขา
They let me play with their weapons.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ฉันลืมตรวจกระเป๋าของพวกเขา
I forgot to check their bags.
— Ne le dis à personne (2006)
การสื่อสารของพวกเขาเป็นยังไง
How is their communication?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ลูกๆของผมก็จะเชื่อและลูกๆของพวกเขาด้วย
My children will believe it too, and so will their children.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ไม่ใช่ความผิดของพวกเขาหรอก
It’s not their fault.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
เราทำตามคำสั่งของพวกเขา
We followed their instructions.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ถ้าลูกหลานของพวกเขาอยู่ในกองทัพล่ะ
What if their descendants are in the military?
— สดุดีวันวาน (2006)
อย่าลืมว่าเด็กเหล่านี้สละชีวิตของพวกเขาเพื่อประเทศชาติ
Don't forget that these children sacrificed their lives for their country.
ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะเป็นยังไง
What will their relationship be like?
— La Nuit américaine (1973)
โดยไม่ต้องนึกถึงนัยน์ตาของพวกเขา
without thinking about their eyes
แต่ความโกรธของพวกเขาเงียบบรรจุขวด
But their anger is silent, bottled up.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เมื่อได้เห็นเราเราจะมีชีวิตอีกครั้งในความทรงจำของพวกเขา
When they see us, we will live again in their memories.
ฉันไม่รู้ความรู้สึกอ่อนไหวของพวกเขาที่ทำให้ฉันลงมือไป
I didn’t realize how sensitive they were, which led me to act.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
กัปตันคะสัญญาณของพวกเขาหายไปแล้ว
Captain, their signal is gone.
เลี้ยงดูเด็กน้อยมหัศจรรย์คนนี้เหมือนลูกของพวกเขาเอง
They raised this wonderful little child as if he were their own.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
จริงๆแล้วเรื่องท้องผูกเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดของพวกเขา
Actually, constipation is their biggest problem.
— पीकू (2015)
นั่นคือการล่องเรือของพวกเขา
That is their cruise.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
เราจะบอกพวกเขาว่าคุณฝังลูกของพวกเขาไว้ที่ไหน
We’ll tell them where you buried their child.
แปลว่าคุณย่าอยากได้แค่เงินของพวกเขาไม่ใช่ตัวหนูเหรอคะ
Does that mean Grandma only wants their money, not me?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
แบริ่งที่แน่นอนของพวกเขาตอนนี้คืออะไร?
What is their exact bearing right now?
ดูสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้ในความกลัวของพวกเขาเอง
Look at what they left behind in their own fear.
เพราะบอลของพวกเขาเสียเราเลยเหลืออีกหนึ่งบอล
Because their ball broke, we have one ball left.
— แผ่นดินของข้า (2001)
เรื่องราวของพวกเขาสมควรมีคนรับรู้
Their story deserves to be heard.
ฉันคือนายของพวกเขาตอนที่พวกเขาไม่มีนาย
I am their master when they have no master.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
อุบัติเหตุรถชนตอนกลับจากสนามบินตอนเขาไปหาคริสเตียนรถบรรทุกชนรถของพวกเขา
There was a car accident on the way back from the airport. When he went to see Christian, a truck crashed into their car.
นึกถึงความรู้สึกของทุกคนที่เคยอยู่ที่นี่ฟังเสียงของพวกเขา
Think of the feelings of everyone who has ever been here. Listen to their voices.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เจ้าเอาอนาคตของพวกเขาไปเสี่ยง
You’re risking their future.
ภาษาของพวกเขาต้องมาจากภาษาท้องถิ่น
Their language must come from a local language.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)