ลูกชายเขา

หลายวันก่อน พ่อของเหวินเฉียงมาหาฉัน บอกว่า… การชกครั้งนี้สำคัญต่อลูกชายเขามาก

A few days ago, Wenqiang’s father came to see me and said that… this fight was very important to his son.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาทิ้งเรากับลูกชายเขา

He left me and his son.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ตำรวจไม่มีทางเชื่อมโยงเธอกับคุณ เพราะเฟลิกซ์ลบชื่อคุณ จากคดีของลูกชายเขาแล้ว

The police have no way to link her to you because Felix has already removed your name from his son’s case.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันเป็นลูกชายเขา

I am his son.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถึงแม้ว่าผมไม่เหมือนกับคุณซาโต้ ผมก็รู้สึกถึงความสุขของลูกชายเขา ตอนได้รับเทป

Although I’m not like Mr. Sato, I could feel his son’s happiness when he received the tape.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่ลูกชายเขาปัญญาอ่อนหน่อยนะ

But his son is a bit slow.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เขาสอนลูกชายเขาขี่ม้า

He taught his son how to ride a horse.

— Ne le dis à personne (2006)

เขาเลยพยายามทำให้ลูกชายเขาเป็นแทน

So he tried to make his son take his place.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่ลูกชายเขาน่าจะรู้

But his son probably knows.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ลูกชายเขาเป็นคนใหญ่คนโต ในสำนักพิมพ์ใหญ่แห่งนึง

His son is an important person at one of the major publishing houses.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)