Yap.Town

ใช้ชื่อ

use a name

→ ใช้
phrase Uncommon #5,796
use a name Can refer to using a particular name or going by an alias.
TH: เขาใช้ชื่อเล่นตอนทำงาน
EN: He uses a nickname at work.

ใช้ชื่อแม่ฉันซื้อจริงๆ

I really did buy it under my mom’s name.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีใครใช้ชื่อนี้ที่นี่

No one here goes by this name.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เราใช้ชื่อค่ายเราเอง

We use our own label name.

— นครดารา (2016)

ส่วนนายใช้ชื่อ เจินย่า เข้าใจใช่ไหม?

You go by the name Jinya, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ตั้งแต่ใช้ชื่อวง"เจฟฟ์ บีบี" เป็นฉัน

Since I started using the band name “Jeff BB,” it’s been me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำไมตอนนี้นายถึงใช้ชื่อว่าบิล คาร์สันล่ะ?

Why are you going by the name Bill Carson now?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทำไมเราถึงใช้ชื่อซายากะที่เป็นชื่อพี่สาว

Why are we using my older sister’s name, Sayaka?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ห้องพักพวกเธอใช้ชื่อ เอมิลี่ รักเบิร์น

Your room is booked under the name Emily Rakburn.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอพลาดกับรัสเซล เขาจะอยู่ที่ไรอ็อตเฮาส์ ให้คุณโทรหา เขาใช้ชื่อแฮรี่ ฮูดินี

You’ve got the wrong Russell. He’ll be at the Riot House. Call him—he goes by Harry Houdini.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอใช้ชื่อปลอม

She uses a fake name.

— ไซโค (1960)

นายใช้ชื่อนั้น

You use that name.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ตอนนั้นใช้ชื่อโรส ดอว์สัน แล้วแต่งงานกับแคลเวิร์ท

At the time, she went by the name Rose Dawson and married Calvert.

— ไททานิค (1997)

ต้องใช้ชื่อร้าน "ชิคเกนออนอะสติค"

You have to use the restaurant name “Chicken on a Stick.”

— นครดารา (2016)

เธอคิดว่าฉันใช้ชื่อปลอม อย่างจีน ซิมมอนส์ หรือแม่ชีเทเรซ่า

She thinks I use fake names, like Gene Simmons or Mother Teresa.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

บางครั้งเวลาเดินทาง ผมใช้ชื่อ แฟรงค์ เทย์เลอร์

Sometimes when I travel, I use the name Frank Taylor.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ภรรยาคุณเคยใช้ชื่อนั้นมั้ย?

Has your wife ever used that name?

— Ne le dis à personne (2006)

ใช้ชื่อตัวเองน่ะไม่ฉลาดหรอก

Using your own name isn’t smart.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายกำลังจะบอกว่า เราจะทำการส่งข้อความแบบเดียวกันนั้น โดยใช้ชื่อ ชาแทชิก

Are you saying that we’re going to send that same message using the name Chatashik?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาใช้ชื่อบ๊อบ โฮป

He goes by the name Bob Hope.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วเราจะใช้ชื่ออะไร

So what name should we use?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมใช้ชื่อนี้เป็นส่วนใหญ่

I mostly use this name.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)