ต้องเปลี่ยน

แต่ก่อนไม่ต้องทำงานแต่ตอนนี้ต้องเปลี่ยนแล้ว

I didn’t have to work before, but now things have to change.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แบร์รี่บอกต้องเปลี่ยน

Barry says it needs to be changed.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่เห็นจะต้องเปลี่ยนนโยบายเลย

I don't see any need to change the policy at all.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เอาล่ะจะบอกความจริงให้ชีวิตใครบางคนจะต้องเปลี่ยน

Alright, I’ll tell you the truth. Someone’s life is about to change.

— ไททานิค (1997)

ประเทศนี้จะต้องเปลี่ยน

This country has to change.

— สดุดีวันวาน (2006)

ขอโทษนะผมต้องเปลี่ยนที่อยู่

Sorry, I need to change the address.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถึงต้องเปลี่ยน

It still needs to be changed.

— นครดารา (2016)

ไม่มันคงต้องเปลี่ยนไปจากเดิมมากเลย

No, it would have to change a lot from how it was before.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หัวหน้าคันนี้ต้องเปลี่ยนคาบูเรเตอร์ครับ

Boss, this one needs a new carburetor.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทุกทุกสิบปีเมื่อคุณเริ่มเห็นว่าผมไม่แก่ลงผมต้องเปลี่ยนที่

Every ten years, once you start noticing that I’m not getting older, I have to move.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)