ต้องเปลี่ยน

แต่ตอนนี้ ต้องเปลี่ยนแล้ว

But now, things have to change.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

หัวหน้า คันนี้ต้องเปลี่ยนคาบูเรเตอร์ครับ

Boss, this one needs a new carburetor.

— คนล้างคนเลว (2007)

แบร์รี่บอกต้องเปลี่ยน จริงของเขา

Barry said he had to change. Is he right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายต้องเปลี่ยนเขาเป็นเรา เข้าใจไหม

You have to change him into us, understand?

— Un prophète (2009)

คุณต้องเปลี่ยนด้วยมือ

You have to change it by hand.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถึงต้องเปลี่ยน

It still needs to be changed.

— นครดารา (2016)

ไม่รู้ว่าต้องเปลี่ยนเวลารดน้ํารึเปล่า

I don't know if I need to change the watering schedule.

— The Paradise of Thorns (2024)

ไม่เห็นจะต้องเปลี่ยนนโยบายเลย

I don't see any need to change the policy at all.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทุกทุกสิบปี เมื่อคุณเริ่มเห็นว่าผมไม่แก่ลง ผมต้องเปลี่ยนที่

Every ten years, once you start noticing that I’m not getting older, I have to move.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จะมีทำไม ถ้าต้องเปลี่ยนที่อยู่ประจำ

Why have it if you have to change your permanent address?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)