Yap.Town

ได้ปะ

can …?

→ ได้
phrase Uncommon #5,111
can …? A casual spoken way to ask whether something is possible or to request that someone do something; equivalent to ได้ไหม.
TH: ช่วยรอแป๊บนึงได้ปะ
EN: Can you wait a minute?

กูกอดมึงได้ปะ

Can I hug you?

— Where We Belong (2019)

มึงอย่าใจร้ายได้ปะ

Can you stop being so mean?

— One for the Road (2022)

พี่คะ พี่ พี่เข็นขึ้นมาขายบนนี้ได้ปะคะ

Excuse me, could you push it up here to sell?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึงช่วยไปบอกที่ร้านว่ากูขอลาเดือนนึงได้ปะ

Can you go tell the shop I need to take a month off?

— One for the Road (2022)

เธอจำที่เราบอกว่าเราอยากเป็นบาร์เทนเดอร์ ที่นิวยอร์กเหมือนพ่อเราได้ปะ

Do you remember when I told you I wanted to be a bartender in New York, like my dad?

— One for the Road (2022)

เธออย่าก่อกวนได้ปะ

Can you stop bothering me?

— One for the Road (2022)

พี่ขออันนั้นได้ปะ

Can I have that one?

— Flat Girls (2025)

สูงอีกได้ปะ

Can it be any taller?

— Flat Girls (2025)

เมืองนอกกูอะ ปอยเปต พอใช้ได้ปะ

I mean, Poipet is basically my foreign country. Is that good enough?

— Where We Belong (2019)

สิ่งแรกเลยนะ มึงช่วยกลับมาไทยก่อนได้ปะ

First of all, can you come back to Thailand first?

— One for the Road (2022)

ถ่ายอีกได้ปะ

Can you take another one?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึงใจเย็นได้ปะ

Can you calm down?

— One for the Road (2022)

มึงไม่รู้สักเรื่องได้ปะ

Can you just not know a single thing for once?

— Where We Belong (2019)

มึงนี่ ไม่ต้องรู้สักเรื่องก็ได้ปะ

Do you really have to know everything?

— Where We Belong (2019)

มึงเลิกเหี้ยได้ปะ

Can you stop being such an asshole?

— Where We Belong (2019)

ขอลองอะไรหน่อยได้ปะ

Can I try something?

— Flat Girls (2025)

เอาจริงๆ พี่อู๊ด ช่วยกลับไปได้ปะ

Seriously, P’ Ood, could you go back?

— One for the Road (2022)

อย่าเพิ่งไปได้ปะ

Can't you stay a little longer?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เนี่ย น่าจะเป็นห้อง… เรียกมึงได้ปะ

So, this is probably the room… Can I call you?

— One for the Road (2022)

มึงอย่าเพิ่งเสือกได้ปะ

Can you stop butting in for a second?

— One for the Road (2022)

เลิกไร้สาระกันสักทีได้ปะ!

Can you stop being ridiculous already?!

— Where We Belong (2019)

สองแสนทำได้ปะ

Can you do 200,000?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)