ขอบคุณที่

ขอบคุณที่พาเรามาถึงที่นี่

Thank you for bringing us here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบคุณที่อยู่รอ

Thank you for waiting.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ขอบคุณที่ให้เกียรติมาที่นี่

Thank you for honoring us with your presence here.

— ฮีโร่ (2002)

ขอบคุณที่สอนอะไรหลายๆ อย่างให้ผม

Thank you for teaching me so many things.

ดร.ราบี ขอบคุณที่มานะครับ

Dr. Rabi, thank you for coming.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอบคุณที่ให้ยืมรถเข็นนะครับ

Thank you for lending me the cart.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ขอบคุณที่ถามผม

Thank you for asking me.

ขอบคุณที่เชื่อมั่นนะ ซีลาร์ด

Thank you for believing in me, Seelard.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สวัสดีครับ ขอบคุณที่มา

Hello, thank you for coming.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันว่าพอแค่นี้ก็ได้ ขอบคุณที่มา

I think that's enough for now. Thanks for coming.

— นครดารา (2016)

ขอบคุณที่ดูแลเหว่ยถง

Thank you for taking care of Weitong.

— 囍宴 (1993)

ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะ

Thank you for your help.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอบคุณที่รอ

Thank you for waiting.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ขอบคุณที่ให้ความกรุณาต่ออันนาค่ะ

Thank you for being so kind to Anna.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอบคุณที่เเวะมา

Thanks for stopping by.

— รีเบคกา (1940)

ขอบคุณที่บอกผม

Thank you for telling me.

— 囍宴 (1993)

ขอบคุณที่ดูแลผม

Thank you for taking care of me.

— ฮีโร่ (2002)

ขอบคุณที่ลำบาก สอนเสร็จแล้วเหรอ

Thanks for your hard work. Are you done teaching?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขอบคุณที่ตรวจให้นะจ๊ะ

Thanks for checking it for me.

— โรม่า (2018)

ขอบคุณที่เลี้ยงอาหารด้วยนะคะ

Thank you for treating me to a meal.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ขอบคุณที่มาช่วยซ่อมแซม

Thank you for coming to help with the repairs.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอบคุณที่คุณให้พบ เป็นนักเรียนคนแรกที่ได้ทุนจากคุณเมื่อสามปีก่อน

Thank you. I was the first student to receive a scholarship from you three years ago.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ

Thank you for your cooperation.

— The Overture (2004)

ขอบคุณที่อาสา

Thanks for volunteering.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ขอบคุณที่แนะนำ

Thanks for the recommendation.

— โซลาริส (1972)

ขอบคุณที่ใช้บริการชิโกะคุ ออเรนจ์ เฟอรี่

Thank you for using Shikoku Orange Ferry's services.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบคุณที่ฉันให้อาหารเหรอ

Are you thanking me for feeding you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะคะ

Thank you for your help.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอบคุณที่เล่าเรื่องสำคัญให้ฟังนะคะ

Thank you for sharing something important with me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอบคุณที่ท่านให้ความสนใจ

Thank you for your interest.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขอบคุณที่ฟังเรื่องที่น่ากลัวนี้จนจบ

Thank you for listening to this scary story all the way to the end.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ขอบคุณที่ให้ฉันเข้าพบ

Thank you for seeing me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขอบคุณที่อุตส่าห์มานะคะ

Thank you so much for coming.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอบคุณที่บอกฉัน

Thanks for telling me.

— Ne le dis à personne (2006)

ขอบคุณที่ทำภาพสวยๆ ให้เห็น

Thank you for creating such beautiful images for me to see.

— ไททานิค (1997)

ขอบคุณที่ดูแลเมย์ครับ

Thank you for taking care of May.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ขอบคุณที่มาใช้บริการธนาคารเรา

Thank you for banking with us.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอบคุณที่รอนะคะ

Thank you for waiting.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอบคุณที่กรุณาฟังผม

Thank you for kindly listening to me.

— ฮีโร่ (2002)

ขอบคุณที่เรียก, ขอเดาว่า.

Thanks for calling. Let me guess.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขอบคุณที่ยั้งมือ

Thanks for showing restraint.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ขอบคุณที่ทำให้ผมยิ้มได้เสมอ

Thank you for always making me smile.

ขอบคุณที่เป็นธุระให้ค่ะ

Thank you for taking care of it.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ขอบคุณที่เข้าใจ

Thank you for understanding.

ขอบคุณที่ชอบฉันนะ

Thank you for liking me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอบคุณที่เป็นห่วง แต่ถ้าไม่ว่าอะไร เราขอตัวทานอาหารกลางวันก่อน

Thanks for your concern, but if you don’t mind, I’m going to have lunch now.

— รีเบคกา (1940)

ขอบคุณที่เชิญฉันมา

Thank you for inviting me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอบคุณที่ให้ความรู้ทางภาษา

Thank you for sharing your knowledge of the language.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอบคุณที่ยังเป็นห่วงกันนะ

Thank you for still caring about me.

— Fast & Feel Love (2022)

ขอบคุณที่มานะ

Thanks for coming.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ขอบคุณที่ช่วยเหลือหนูทุกอย่าง

Thank you for helping me with everything.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบคุณที่มา

Thank you for coming.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอบคุณที่มากันครับ

Thank you for coming.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอบคุณที่มาอุดหนุน

Thank you for your support.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขอบคุณที่มาเจอเรานะ

Thanks for coming to meet us.

— โรม่า (2018)