ขอบคุณที่

ขอบคุณที่ทำภาพสวยๆให้เห็น

Thank you for creating such beautiful images for me to see.

— ไททานิค (1997)

ขอบคุณที่อุตส่าห์มานะคะ

Thank you so much for coming.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอบคุณที่คุณให้พบเป็นนักเรียนคนแรกที่ได้ทุนจากคุณเมื่อสามปีก่อน

Thank you. I was the first student to receive a scholarship from you three years ago.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขอบคุณที่ฟังเรื่องที่น่ากลัวนี้จนจบ

Thank you for listening to this scary story all the way to the end.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ขอบคุณที่เป็นห่วง

Thanks for your concern.

— รีเบคกา (1940)

ขอบคุณที่เอาคุ๊กกี้มาฝากฉัน

Thank you for bringing me some cookies.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอบคุณที่ยั้งมือ

Thanks for showing restraint.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ขอบคุณที่ให้ฉันชอบมาตลอดหลายปีนะ

Thank you for letting me keep liking you all these years.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอบคุณที่ดูแลเมย์ครับ

Thank you for taking care of May.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ขอบคุณที่ร่วมมือ

Thank you for your cooperation.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ขอบคุณที่ไม่ช่วยอะไรเลย

Thanks for not helping at all.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอบคุณที่ทำให้ผมยิ้มได้เสมอ

Thank you for always making me smile.

ขอบคุณที่เข้าใจ

Thank you for understanding.

ขอบคุณที่ฉันให้อาหารเหรอ

Are you thanking me for feeding you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขอบคุณที่เรียก,ขอเดาว่า.

Thanks for calling. Let me guess.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขอบคุณที่แนะนำ

Thanks for the recommendation.

— โซลาริส (1972)

ขอบคุณที่รอ

Thank you for waiting.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ขอบคุณที่ให้ฉันเข้าพบ

Thank you for seeing me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขอบคุณที่ดูแลเหว่ยถง

Thank you for taking care of Weitong.

— 囍宴 (1993)

ขอบคุณที่สอนอะไรหลายๆอย่างให้ผม

Thank you for teaching me so many things.

ขอบคุณที่บอกฉัน

Thanks for telling me.

— Ne le dis à personne (2006)

พ่อที่รักของฉันขอบคุณที่ยอมให้ฉันอยู่

My dear father, thank you for letting me stay.

— วิคเค็ด (2024)

ขอบคุณที่เชิญฉันมา

Thank you for inviting me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอบคุณที่ชอบฉันนะ

Thank you for liking me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอบคุณที่เลี้ยงอาหารด้วยนะคะ

Thank you for treating me to a meal.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ขอบคุณที่ใช้บริการชิโกะคุออเรนจ์เฟอรี่

Thank you for using Shikoku Orange Ferry's services.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบคุณที่รอนะคะ

Thank you for waiting.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอบคุณที่ให้ผมกับลูกสาวเหลือขอมาที่บ้านนะครับ

Thank you for letting my unruly daughter and me come to your house.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขอบคุณที่ตรวจให้นะจ๊ะ

Thanks for checking it for me.

— โรม่า (2018)

ขอบคุณที่อยู่รอ

Thank you for waiting.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ขอบคุณที่กรุณาฟังผม

Thank you for kindly listening to me.

— ฮีโร่ (2002)

ขอบคุณที่บอกผม

Thank you for telling me.

— 囍宴 (1993)

ขอบคุณที่เชื่อมั่นนะซีลาร์ด

Thank you for believing in me, Seelard.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลาก่อนไจลส์ขอบคุณที่เเวะมาลาก่อนนะ

Goodbye, Giles. Thanks for stopping by. Bye.

— รีเบคกา (1940)

ขอบคุณที่เลือกเรา

Thank you for choosing us.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันต่างหากที่…ขอบคุณที่ชวนฉันมาค่ะ

No, I should be thanking you… for inviting me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอบคุณที่ให้ความกรุณาต่ออันนาค่ะ

Thank you for being so kind to Anna.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)