จนทั่ว

เราค้นหาจนทั่วแล้ว

We’ve searched everywhere.

— The Protector (2005)

ฉันตามหาเธอจนทั่ว

I searched everywhere for you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกผมค้นจนทั่วแล้วไม่ได้ตัวกลัวจะโดดลงคลองหนีไปเสียแล้ว

We’ve searched everywhere, but we still haven’t found him. I’m afraid he may have jumped into the canal and escaped.

แต่เราก็ตามหามันจนทั่วแล้วนะเว้ย

But we’ve looked everywhere for it already!

— 4bia (2008)

ฉันค้นหาจนทั่ว

I searched everywhere.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราค้นจนทั่วแล้วแต่ไม่เจออะไรเลย

We searched everywhere, but couldn't find anything.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราพานายเที่ยวอเมริกามาจนทั่ว

We’ve taken you all around America.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เที่ยวตามหาจนทั่วก็ไม่เจอ

I looked everywhere for it, but couldn't find it.

— นางนาก (1999)

เมื่อผมขึ้นไปเห็นมันยืนอยู่ที่หน้าต่างคนเดียว ค้นจนทั่วก็ไม่พบนายวง

When I went upstairs, I saw it standing alone at the window. I searched everywhere but couldn’t find Mr. Wong.

แม่ตามหาจนทั่ว

Mom searched everywhere.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)