วะเนี่ย

เอ มึงเป็นไงบ้างวะเนี่ย

Hey, how are you doing, man?

— 4bia (2008)

อยู่ไหนวะเนี่ย

Where the hell are you?

— 4bia (2008)

ทำอะไรวะเนี่ย

What the hell are you doing?

— Where We Belong (2019)

เฮ้ย ไอ้เต๋อ หน้ามึงไปโดนอะไรมาวะเนี่ย

Hey, Teo, what the hell happened to your face?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จะเอาไปทำอะไรวะเนี่ย

What the hell are you going to do with it?

— The Murderer (2023)

อะไรนักหนาวะเนี่ย

What the hell is this?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วไอ้เอหายไปไหนวะเนี่ย

Where the hell did A go?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ได้รึยังวะเนี่ย

Is it ready yet or what?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นี่พ่อพูดไม่ได้ยินหรือไงวะเนี่ย

Hey, can’t you hear what Dad’s saying or what?

— Homestay (2018)

อะไรกันวะเนี่ย

What the hell is this?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้ตาย โดนใครอัดวะเนี่ย

Damn, who beat you up?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใช้อะไรคิดวะเนี่ย

What were you thinking?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

กูไปทำไมวะเนี่ย

Why the hell did I even go?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เฮ้ยป้อม มึงเสร็จยังวะเนี่ย

Hey, Pom, are you done yet?

— Seasons Change (2006)

จะลงยังไงวะเนี่ย

How the hell do I get down?

— 4bia (2008)

นี่ใครไปสอนให้มันตั้งแต่เมื่อไหร่วะเนี่ย

Who the hell taught it to do that, and when?

— The Overture (2004)

ยังไงวะเนี่ย

What the hell is going on?

— Suck Seed (2011)

มึงพูดกระไรวะเนี่ย

What the hell are you talking about?

— Love Destiny: The Movie (2022)

นี่เรากำลังมาทำบ้าอะไรกันอยู่วะเนี่ย?

What the hell are we doing here?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นี่มันที่ไหนวะเนี่ย

Where the hell is this?

— 6ixtynin9 (1999)

ขึ้นมายังไงวะเนี่ย

How the hell did I get up here?

— The Protector (2005)

กูจะเต้นตามมันทำไมวะเนี่ย

Why the fuck am I dancing along to it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วเราจะได้ซ้อมกันอีก เมื่อไหร่วะเนี่ย

So when the hell do we get to practice together again?

— Suck Seed (2011)

มันมาจากไหนวะเนี่ย

Where the hell did this come from?

— Dorm (2006)

มึงเป็นคนแบบนี้ตั้งแต่ เมื่อไหร่วะเนี่ย

Since when have you been like this?

— Happy Old Year (2019)

ตื่นเต้นจริงหรือเปล่าวะเนี่ย

Are you really that excited?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แกทำอะไรของแกวะเนี่ย?

What the hell are you doing?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

กูข้ามมาได้ยังไงวะเนี่ย

How the hell did I even get across?

— องค์บาก (2003)

รร.นี้มันปีนออกทางไหนได้บ้างวะเนี่ย

How the hell can you even climb out of this school?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เสื้อโค้ตห่าของฉันไปอยู่ที่ไหนวะเนี่ย?

Where the hell is my coat?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันจะถึงฟลอร์รึเปล่าวะเนี่ย

I wonder if it'll even reach the floor.

— Once Upon a Star (2023)

มันใช้ของแบบไหนวะเนี่ย?

What kind of stuff does it use?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อ้าว ขาดตั้งแต่เมื่อไหร่วะเนี่ย

Wait, when did this go missing?

— The Protector (2005)

นี่ตกลงเราผีหรือคนวะเนี่ย

So, are we ghosts or humans, then?

— 4bia (2008)

เฮ้ย แล้วไอ้เอหายไปไหนวะเนี่ย

Hey, where the hell did Ae disappear to?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แกพาฉันมาหาใครวะเนี่ย

Who the hell did you bring me to see?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เฮ้ย นี่ตกลงมึงจะหัวเราะหรือร้องไห้วะเนี่ย

Hey, are you gonna laugh or cry?

— Love of Siam (2007)

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันวะเนี่ย

What the hell is going on?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถอดเสื้อทำห่าอะไรวะเนี่ย

Why the hell are you taking your shirt off?

— Suck Seed (2011)

ฉันจะทำยังไงกับมันดีวะเนี่ย

What the hell am I supposed to do with it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)