ต่อไปนี้

ต่อไปนี้ฉันจะสนแต่ของจริงเท่านั้น

From now on, I’ll only be interested in the real thing.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันคงต้องดูเพลงต่อไปก่อนต่อไปนี้สำหรับคู่รักซึ่งดูเหมือนจะมีไม่กี่คู่

I’ll have to look at the next songs first. The following ones are for couples, and there don’t seem to be many couples.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็ต่อไปนี้เราก็ไม่ต้อง…เราเหรอ

So from now on, we don't have to… us?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ต่อไปนี้ชีวิตของเจ้าจะสมบูรณ์

From now on, your life will be complete.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ต่อไปนี้ผมจะขอเชื่อฟังคุณ

From now on, I will obey you.

— สองคนสองคม (2002)

ต่อไปนี้ฮาร์เล็มไม่เหมือนเดิมแน่

Harlem will never be the same after this.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สัญญานะว่าต่อไปนี้จะควบคุมอารมณ์

Promise me you'll control your emotions from now on.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ต่อไปนี้เธอจะนั่งหน้าเซี่ย หมิงเหอ

From now on, you'll sit in front of Xie Minghe.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ต่อไปนี้เราจะกินมื้อเที่ยงกัน

Next, we'll have lunch.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใช่เพราะคนเลวๆอย่างกูที่เลี้ยงมึงมาต่อไปนี้คนดีๆอย่างมึงไม่ต้องมายุ่งกับกู

Yeah. A good person like you shouldn’t have anything to do with a piece of trash like me—the one who raised you.

— องค์บาก (2003)