ไม่รู้หรอกว่า

ลุงไม่รู้หรอกว่าลุงกำลังพูดอะไรอยู่

You don't even know what you're talking about.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่รู้หรอกว่าเป็นใครบ้าง

I don't know who they are.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

โอเคแต่คุณไม่รู้หรอกว่าคุณพลาดอะไรไป

Okay, but you have no idea what you're missing.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณไม่รู้หรอกว่ามันหมายความว่ายังไง

You have no idea what it means.

— รีเบคกา (1940)

สตอล์กเกอร์ไม่รู้หรอกว่า

The stalker has no idea.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่จริงๆแล้วข้าก็ไม่รู้หรอกว่าเครื่องนั่นทำอะไรกับเจ้า

But honestly, I don't know what that machine did to you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอไม่รู้หรอกว่าทำอะไรลงไป

You have no idea what you've done.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มึงไม่รู้หรอกว่ามันเจ็บแค่ไหน!!

You have no idea how much it hurts!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอไม่รู้หรอกว่าลักซ์มาน ปันเดย์เป็นคนประเภทไหน

You have no idea what kind of person Luxman Pandey is.

— สดุดีวันวาน (2006)

โซฟีเธอไม่รู้หรอกว่าพวกนี้เป็นไงเขาเป็นพระราชาก็ต้องทำเพื่อประชาชน

Sophie, you have no idea what they’re like. He’s the king, so he has to do it for his people.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)