don’t know what…
ลุงไม่รู้หรอกว่าลุงกำลังพูดอะไรอยู่
You don't even know what you're talking about.
— A Taxi Driver (2017)
ผมไม่รู้หรอกว่า เทอมต่อๆ มา จะมีเรื่องตื่นเต้นอะไรรอผมอยู่
I have no idea what exciting things await me in the semesters to come.
— Dorm (2006)
ไม่ใช่ว่าอาจารย์ใหญ่ไม่รู้หรอกว่าเราเป็นใคร
It’s not that the principal doesn’t know who we are.
สตอล์กเกอร์ไม่รู้หรอกว่า เขาพาอะไรมา
The stalker has no idea what he brought with him.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
วันนั้นที่มึงไม่รอกู มึงไม่รู้หรอกว่ากูเจออะไรบ้าง
You have no idea what I went through that day when you didn’t wait for me.
— Happy Old Year (2019)
เธอไม่มีเรือที่ต้องกู้ แต่ก็ไม่รู้หรอกว่าเมื่อไรอาจต้องใช้บริการ
She doesn’t have a boat that needs rescuing, but you never know when she might need the service.
โซฟี เธอไม่รู้หรอกว่าพวกนี้เป็นไง
Sophie, you have no idea what these people are like.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)