อย่างนึง

และสิ่งที่ดีที่สุดอย่างนึงก็คือมันไม่มีเธออยู่ในนั้น

And one of the best things is that you’re not in it.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอบอกไว้อย่างนึงก่อนให้รู้ๆกันไปเลย

Let me make one thing clear from the start.

— นครดารา (2016)

นี่อาโอยาม่าสัญญากับผมอย่างนึง..

Hey, Aoyama, promise me one thing…

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมว่าคุณต้องชอบที่นี่มากแน่คุณต้องชอบการเดินทางอย่างนึงล่ะ

I bet you'll really like it here. You must be someone who loves traveling.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่อย่างนึงที่แน่ๆไอ้พวกสารเลวไม่พกแก๊ส

But one thing’s for sure: those bastards don’t carry gas.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อีกอย่างนึง

One more thing.

— पीकू (2015)

เหมือนเธอพูดถูกอย่างนึง

Looks like you were right about one thing.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

งั้นผมขอพูดอะไรอย่างนึงก่อนนะ

Then let me say something first.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อย่างนึงที่ข้ารู้เกี่ยวกับฮอบบิทคือพวกเขาแกร่งพออาจแกร่งแต่โง่เพราะเขาคือทุค

One thing I know about hobbits is that they’re tough enough—maybe tough, but stupid, because he’s a Took.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อ้ออย่างนึงนะคนส่วนใหญ่

Oh, one thing—most people.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อย่างน้อยเราก็บอกความจริงพ่ออย่างนึงเหวยเหว่ยกำลังจะมีลูก

At least we told Dad one truth: Weiwei is going to have a baby.

— 囍宴 (1993)

แต่มีข้อแม้อย่างนึงเธอต้องหยุดโกหกฉันมาธิวดา

But there's one condition: you have to stop lying to me, Mathiwada.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)