อย่างนึง

แล้วอีกอย่างนึงตอนที่นวดอะ

And one more thing, while I was getting a massage...

— Hunger (2023)

แต่มีข้อแม้อย่างนึง

But there's one condition.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่มีอะไรหรอก แค่อยากแวะมาขออะไรอย่างนึง

Nothing, really. I just wanted to stop by and ask you for a favor.

— Die Tomorrow (2017)

นี่ อาโอยาม่า สัญญากับผมอย่างนึง… อย่าโทรหาเธอซักพัก

Hey, Aoyama, promise me one thing… Don’t call her for a while.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่โปรดบอกผมอย่างนึง ผมไม่รู้สึกว่ามันใช่

But please tell me one thing: I don’t feel like it’s right.

— ฮีโร่ (2002)

ขอบอกไว้อย่างนึงก่อน

Let me tell you one thing first.

— นครดารา (2016)

เหมือนเธอพูดถูกอย่างนึง

Looks like you were right about one thing.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

งั้น ผมขอพูดอะไรอย่างนึงก่อนนะ

Then let me say something first.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณต้องชอบการเดินทางอย่างนึงล่ะ

You must like traveling, at least.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พี่อยากจะขออะไรเธออย่างนึง

I want to ask you for a favor.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อีกอย่างนึง เธอต้องมีคนที่จะหนีไปด้วยนะ

One more thing: you need someone to run away with.

— पीकू (2015)

แต่ขอร้อง จำไว้อย่างนึง มีแค่เฟซอลที่เป็นพ่อของแก

But please remember one thing: Faisal is your only father.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แกทำอะไรให้ชั้น อย่างนึงได้มั้ย

Could you do me a favor?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่กูมีข้อแม้กับมึงอย่างนึง

But I have one condition for you.

— One for the Road (2022)