ที่โรงเรียน

ตั้งแต่พ่อเธอตายเธอก็ไปนั่งอยู่ที่โรงเรียน

Ever since her father died, she has been sitting at school.

— The Road Home (1999)

รามเด็กคนหนึ่งที่โรงเรียน

Ram, a child at school

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทอมไปส่งลูกที่โรงเรียน

Tom takes his child to school.

ทอมอยู่ที่โรงเรียนไหม?

Is Tom at school?

บอกหน่อยสิที่โรงเรียนเขาเป็นไงบ้าง

Tell me, how are things at school?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพราะงั้นคืนนี้นอนที่โรงเรียนกับพี่นะ

So tonight, sleep at school with me, okay?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อ้าวแล้วทำไมถึงเป็นเพื่อนที่โรงเรียนโสตได้ล่ะ

Oh, then how did you end up becoming friends at the school for the deaf?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ที่โรงเรียนพวกเด็กผู้หญิงล้อกีตาว่าเป็นผู้ชาย

At school, the girls tease Gita by calling her a boy.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จะทดลองยังไงก็ได้ที่โรงเรียนนั้น

You can experiment however you want at that school.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มาร์คกับวาเนสซ่านี่เพื่อนเธอที่โรงเรียนเหรอ

Are Mark and Vanessa your friends at school?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ที่โรงเรียนเก่าใช่มั้ย

At the old school, right?

— The Road Home (1999)

มีทอมแวะมารับเธอที่โรงเรียน

A tomboy stopped by to pick you up at school.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่งอยู่ที่โรงเรียนซักครึ่งวันได้

I can stay at school for about half a day.

— The Road Home (1999)

เขามีปัญหาที่โรงเรียนงั้นเหรอ

Does he have a problem at school?

— คนล้างคนเลว (2007)

เพื่อนที่โรงเรียนล้อชื่อฉัน

My friends at school make fun of my name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ที่โรงเรียน.

At school.

— วิคเค็ด (2024)

ก็น่าจะอยู่ที่โรงเรียน

They’re probably at school.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แม่ผมเสียที่โรงเรียนเมื่อสองวันที่แล้ว

My mother died at school two days ago.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันทำงานที่โรงเรียน

I work at a school.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ที่โรงเรียนเขาไม่สอนหรือ

Don't they teach it at school?

— ไททานิค (1997)

ฉันต้องไปรับลูกที่โรงเรียน

I have to pick up my child at school.

ถ้าเกิดยังอยู่ที่โรงเรียนก็ไม่ต้องไปส่งเราหรอกนะ

If you're still at school, you don't need to come drop me off.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อันที่จริงนักเรียนของผมที่โรงเรียนทิวลิปก็มีสิทธิ์ที่จะเรียนโรงเรียนไหนก็ได้

Actually, my students at Tulip School have the right to attend any school they choose.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพราะงั้นต่อให้เป็นที่โรงเรียนก็ประกาศเตือนให้ทำการอพยพได้

Therefore, even at a school, an evacuation warning can be issued.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เดี๋ยวทุกคนต้องรีบหนีไปที่โรงเรียนซิ!

Wait, everyone needs to hurry and escape to the school!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อยู่ที่โรงเรียน

I'm at school.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เขาคิดว่าเธอไม่เหมาะที่จะไปเรียนหนังสือที่โรงเรียน

He thinks she isn’t suited to go to school.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พ่อเขาสอนหนังสือที่โรงเรียนนี้

His father teaches at this school.

— The Road Home (1999)

ที่โรงเรียนมันแย่มากเลย

School is really awful.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอไม่เคยเล่าเรื่องที่โรงเรียนให้ฟังเลย

She never tells me anything about school.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ที่โรงเรียนเป็นไงบ้างล่ะ?

How’s school going?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นายสอนที่โรงเรียนทิวลิปไม่ใช่เหรอ

You teach at Tulip School, don't you?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)