ที่โรงเรียน

แม่ขอให้ผมไปที่โรงเรียนกับแม่ด้วย

My mom asked me to go to school with her.

— The Road Home (1999)

ฉันต้องไปรับลูกที่โรงเรียน

I have to pick up my child at school.

จะทดลองยังไงก็ได้ที่โรงเรียนนั้น

You can experiment however you want at that school.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เรื่องพวกนี้เรียนที่โรงเรียนหรือเปล่า

Do you learn these things at school?

— Die Tomorrow (2017)

เดี๋ยว ทุกคนต้องรีบหนีไปที่โรงเรียนซิ!

Wait, everyone needs to hurry and escape to the school!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นายสอนที่โรงเรียนทิวลิปไม่ใช่เหรอ

You teach at Tulip School, don't you?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก็นอนที่โรงเรียนนั่นแหละ

I’ll just sleep at school, then.

— Dorm (2006)

ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้างลูก

How was school, honey?

— A Little Thing Called Love (2010)

ทอมอยู่ที่โรงเรียนไหม?

Is Tom at school?

ที่โรงเรียน.

At school.

— วิคเค็ด (2024)

มาร์ค กับวาเนสซ่านี่เพื่อนเธอที่โรงเรียนเหรอ

Are Mark and Vanessa your friends at school?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จบการศึกษา ที่โรงเรียน

Graduated from school.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ที่โรงเรียน พวกเด็กผู้หญิง ล้อกีตาว่าเป็นผู้ชาย

At school, the girls tease Gita by calling her a boy.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันเกรงว่า… ที่โรงเรียนเก่าใช่มั้ย

I'm afraid... at your old school, right?

— The Road Home (1999)

ที่โรงเรียน

At school

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไอ้ไนซ์มันไปเที่ยวกับเพื่อนที่โรงเรียนน่ะ

Nice went on a trip with his school friends.

— Flat Girls (2025)

เพราะงั้น ต่อให้เป็นที่โรงเรียน ก็ประกาศเตือนให้ทำการอพยพได้

Therefore, even at a school, an evacuation warning can be issued.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อยู่ที่โรงเรียนเหรอ

Are you at school?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แม่ เดี๋ยวตาลไปซ้อมกีฬาสี ที่โรงเรียนก่อนนะ

Mom, I’m going to practice for the school sports day now, okay?

— Dorm (2006)

มีทอมแวะมารับเธอที่โรงเรียน

A tomboy stopped by to pick you up at school.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ที่โรงเรียนเป็นไงบ้างล่ะ ?

How’s school going?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาคิดว่าเธอไม่เหมาะ ที่จะไปเรียนหนังสือที่โรงเรียน

He thinks she isn’t suited to go to school.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พรุ่งนี้ไปเล่นที่โรงเรียนนะ

Go play at school tomorrow, okay?

— My Girl (2003)

แล้วเจอกันที่โรงเรียนนะ

See you at school.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีคนที่โรงเรียนรู้เรื่องแล้ว

Someone at school already knows.

— May Who? (2015)

ที่โรงเรียนมันแย่มากเลย

School is really awful.

— คนล้างคนเลว (2007)

พรุ่งนี้เจอกันที่โรงเรียน

See you at school tomorrow.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ก็น่าจะอยู่ที่โรงเรียน

They’re probably at school.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ส่วนคลอรินดาพักค้างที่โรงเรียนในวันธรรมดา

As for Clorinda, she stays at school on weekdays.

ทอมไปส่งลูกที่โรงเรียน

Tom takes his child to school.

อันที่จริง นักเรียนของผมที่โรงเรียนทิวลิป ก็มีสิทธิ์ที่จะเรียนโรงเรียนไหนก็ได้

Actually, my students at Tulip School have the right to attend any school they choose.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันทำงานที่โรงเรียน

I work at a school.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ที่โรงเรียนเขาไม่สอนหรือ

Don't they teach it at school?

— ไททานิค (1997)

ไหนลองเล่าให้ฟังซิว่า ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง

Well, tell me—how are things at school?

— Homestay (2018)

ผมสอนที่โรงเรียนนิวอีรา ที่ปัญจกานี

I teach at New Era School in Panchgani.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ที่โรงเรียนมีงานคอนเสิร์ตน่ะเดวิด

There’s a concert at school, David.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เด็กชายตัวเล็กที่กำลังตกปลาจากท่าอาจควรอยู่ที่โรงเรียนก็ได้

The little boy fishing from the pier might be better off at school.

เรื่องนี้ครูที่โรงเรียนสอนมา ชอบใช่ไหม

This is something your teacher taught you at school, right? You like it, don’t you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พ่อเขาสอนหนังสือที่โรงเรียนนี้

His father teaches at this school.

— The Road Home (1999)

เธอไม่เคยเล่าเรื่องที่โรงเรียนให้ฟังเลย

She never tells me anything about school.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)