แน่ใจนะ

are you sure?

→ แน่ใจ
phrase Uncommon #2,699
are you sure? Used to ask for confirmation, often expressing doubt or concern. นะ softens the question and makes it sound less abrupt. The phrase can also mean “you’re sure, right?” depending on context.
TH: แน่ใจนะว่าเขาจะมา
EN: Are you sure he won't show up?

เธอแน่ใจนะ

Are you sure?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แน่ใจนะ

Are you sure?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นายแน่ใจนะ?

Are you sure?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เราโทรไปแน่ใจนะ

I called. Are you sure?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แน่ใจนะค่ะ

Are you sure?

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่ค่อยแน่ใจนะ

I'm not really sure.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณแน่ใจนะ

Are you sure?

— ปิดตึกสยอง (2007)

แน่ใจนะฮะ?

Are you sure?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แน่ใจนะครับ,ผู้กอง?

Are you sure, Captain?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แน่ใจนะเขาจะไม่โผล่เข้ามาตราบใดที่ซิการ์กับบรั่นดียังไม่หมด

Are you sure he won’t show up as long as the cigars and brandy haven’t run out?

— ไททานิค (1997)

เจอกับข้างล่างแน่ใจนะครับ

See you downstairs. Are you sure?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)