คว้า

บิซิเคลต้าส์วิคตอเรียจักรยานที่คว้าชัยชนะมากที่สุด

Bicicletas Victoria, the bicycle that has won the most victories.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

โบโรเมียร์จะไม่นำแหวนมาเขาคงยื่นมือคว้าและเก็บมันไว้และถูกมันครอบงำแน่

Boromir would not bring the Ring. He would surely reach out, take it, and be corrupted by it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มาติอาสคว้าโอกาสไว้

Matías seized the opportunity.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คว้าหวัด

a cold

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่งั้นชาวนาจะคว้าปืนมาเล่นงานนาย

Otherwise, the farmer will grab a gun and come after you.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่อย่ามองลงไปแซมค่อยๆปีนจับไว้คว้าไว้ด้วย

No, don’t look down, Sam. Climb slowly. Hold on—grab it!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คนหนึ่งคว้าลูกบอลแล้วขว้างกลับมา

One person grabbed the ball and threw it back.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ภูวันเจ้าจะคว้าน้ำเหลว

No, Phuwan, you'll come up empty-handed.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอพยายามจะคว้ามือเด็กหนุ่มนั่น!

She tried to grab that young man's hand!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คว้าเขา

Grab him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พอคว้าเสื้อผ้าใส่ได้ก็ลงมาข้างล่าง

As soon as I grabbed some clothes and put them on, I came downstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

โอกาสดีๆแบบนี้ไม่ได้มีบ่อยยังไม่รีบเข้ามาคว้ามันไว้อีก

Chances like this don’t come around often—why haven’t you rushed in to seize it yet?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เดี๋ยวริชาร์ดคว้าไปอีก

Richard might grab it again.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แต่ก็คว้าน้ำเหลว

But it all came to nothing.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)