มีอะไรให้

ต้องมีอะไรให้เข้าใจอีก

What else is there to understand?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มีอะไรให้เราช่วยมั้ยครับ?

Is there anything we can help you with?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มันมีอะไรให้รักเสมอถึงจะเป็นในจักรวาลที่โง่เง่าที่เรามีนิ้วเป็นฮ็อทด็อก

There’s always something to love, even in a ridiculous universe where we have hot dogs for fingers.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่คงต้องขอเวลาซักหน่อยนะมีอะไรให้ต้องทำหลายอย่างเลย

But I’ll need a little time—there’s quite a lot to take care of.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มีอะไรให้ผมรับใช้

How may I be of service?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มีอะไรให้ฉันกับนากช่วยก็บอกได้นะจ้ะ

If there’s anything Nak and I can help with, just let us know.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มันไม่มีอะไรให้บอกนี่

There's nothing to tell.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีอะไรให้ผมรับใช้มั้ยครับ

Is there anything I can do for you?

— รีเบคกา (1940)

พี่มีอะไรให้ดู

I have something to show you.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เดี๋ยวกูมีอะไรให้มึงดู

I've got something to show you.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)