Yap.Town

มีอะไรให้

anything to…

→ มี
phrase Common #2,393
anything to… Used to ask whether there is anything someone can do, provide, or help with.
TH: มีอะไรให้ฉันช่วยไหม
EN: Is there anything I can help with?

แล้วเรามีอะไรให้ยึดมั่นล่ะ แซม?

Then what do we have to hold on to, Sam?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันไม่แน่ใจว่ามีอะไรให้ดูหรือเปล่า แต่ลาริสซาตัวเตี้ยและเบากว่าฉัน

I'm not sure if there's anything to see, but Larissa is shorter and lighter than me.

มีอะไรให้ผมรับใช้

How may I be of service?

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะมีอะไรให้เรียนรู้อีกล่ะ?

What else is there to learn?

ยังมีอะไรให้ดูอีกหลายอย่าง

There’s still a lot more to see.

— Death Whisperer (2023)

มันมีอะไรให้รักเสมอ

There’s always something to love.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สิ่งแปลกๆ ใหม่ๆ ผ่านเข้ามาในชีวิตแต่ละวัน มีอะไรให้คิด ให้ทำ ให้เล่นเยอะแยะ

New and unusual things come into our lives every day, giving us so much to think about, do, and play with.

— My Girl (2003)

ถ้าไม่รู้จริง มีอะไรให้รู้จริง

If you don’t really know, what is there to truly know?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ได้ แต่ไม่ค่อยมีอะไรให้กินนะ

Sure, but there isn't much to eat.

— A Taxi Driver (2017)

มีอะไรให้เราช่วยมั้ยครับ?

Is there anything we can help you with?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ลูกเรือมือใหม่ก็มีอะไรให้ลุ้นได้ค่ะ

Even rookie crew members can have their share of suspense.

แต่ฉันมีอะไรให้คุณอ่าน เป็นต้นฉบับเขียนด้วยมือ มีอยู่ฉบับเดียว

But I have something for you to read—the handwritten original. There’s only one copy.

มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ยคะ

Is there anything I can help you with?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีอะไรให้ฉันรับใช้อีกมั้ยคะ

Is there anything else I can help you with?

— รีเบคกา (1940)

พ่อรูปหล่อ มีอะไรให้ข้ารับใช้

Handsome sir, how may I serve you?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มีอะไรให้ฉันกับนากช่วยก็บอกได้นะจ้ะ

If there’s anything Nak and I can help with, just let us know.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เดี๋ยวกูมีอะไรให้มึงดู

I've got something to show you.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มีอะไรให้ต้องทำหลายอย่างเลย

There are so many things to do.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

“นี่แหละมีอะไรให้คิดจริงๆ”

Now that's something to think about.

ยังมีอะไรให้ค้นหาอีกเยอะ ฟูเซอร์

There’s still so much more to discover, Fuser.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ลูกเรือกับกัปตันที่ยังไม่เคยทำงานมาก่อนพร้อมกันนี่อาจมีอะไรให้ลุ้นได้

A crew and captain who have never worked together before could make for an interesting ride.

มีอะไรให้ตำรวจช่วยครับ

How can the police help you?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีอะไรให้ผมรับใช้มั้ยครับ

Is there anything I can do for you?

— รีเบคกา (1940)

ต้องมีอะไรให้เข้าใจอีก

What else is there to understand?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พี่มีอะไรให้ดู

I have something to show you.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เธอเขียนเร็วมาก แถมลายมือยังเรียบร้อย แต่ก็ยังมีอะไรให้คัดอีกเยอะ

She writes very quickly, and her handwriting is neat too, but she still has a lot more to copy.