แคร์

เขาไม่ได้แคร์เมียเลย

He doesn't care about his wife at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมไม่แคร์ถ้าคุณยังบริสุทธิ์อยู่

I don’t care if you’re still a virgin.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แคร์เราบ้างหรือเปล่า

Do you even care about me?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมไม่แคร์.

I don't care.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แล้วมึงก็เลิกแคร์แม่งได้แล้วนะ

And you need to stop giving a damn about it already.

— Homestay (2018)

นายแคร์มั้ยกับเสื้อยืดตัวนึง

Do you care about a T-shirt?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่แคร์ด้วย

I don't care either.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่มีใครแคร์หรือแม้แต่สังเกต

No one cares or even notices.

— ไททานิค (1997)

เธอแคร์นายนะ

She cares about you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาไม่แคร์พวกเราหรอก

He doesn't care about us.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เพราะอย่างงี้ผมถึงได้แคร์ไซม่อนมาก

That’s why I care so much about Simon.

— 囍宴 (1993)

ฉันว่าเธอพูดว่าเธอไม่แคร์หรอกว่าเขาจะทำอะไรน่ะ

I thought you said you didn’t care what he did.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่รู้พี่จะไปแคร์มันทำไม

I don't know why you care about it.

— Last Life in the Universe (2003)

ไม่มีใครแคร์ภัยพิบัติหรอก

No one cares about disasters.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมจะแคร์ทำไม

Why should I care?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ฉันไม่แคร์

But I don't care.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่ผมไม่แคร์

But I don't care.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วแกจะไปแคร์ทำไม?

Then why do you care?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมเองก็แคร์คุณมาก ๆ

I care about you very much too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)