พยายามฆ่า

พวกเขาพยายามฆ่าเราก่อน แล้วก็แพ้ยับเยิน

They tried to kill us first, then got utterly crushed.

มีคนพยายามฆ่าที่ปรึกษากฎหมายคนหนึ่งกับลูกความของเขา

Someone tried to kill a lawyer and his client.

“จนถึงตอนนี้พวกเบลเลอร์สพยายามฆ่าแค่ฉัน ไม่ได้พยายามฆ่าแคตหรือคีธหรือใครคนอื่น”

Up until now, the Bellers have only tried to kill me—not Kat, Keith, or anyone else.

ข้อหาพยายามฆ่า

Attempted murder charge

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกมันพยายามฆ่าเมียผม

They tried to kill my wife.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกเขาพยายามฆ่าเขา

They tried to kill him.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เจ้าพยายามฆ่านายท่าน ด้วยพลังอันกระจอกนั่น

You tried to kill the lord with that pathetic power of yours.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

“คนที่ตายก็พยายามฆ่าผมเหมือนกัน”

The dead are trying to kill me too.

“แล้วพวกผู้ชายที่พยายามฆ่าคุณเพราะเรื่องนั้นล่ะ คุณไม่นับด้วยหรือ?” เขาถาม

“What about the men who tried to kill you over that? Don’t they count?” he asked.