broadcast, be broadcast
การัน ไปออกอากาศ
Karan went on air.
— สดุดีวันวาน (2006)
"ฉันอยากออกอากาศ สดเลย"
I want to go live right now.
ฉันอยากให้เราออกอากาศ
I want us to broadcast.
ออกอากาศสดที่ไนท์เซอร์คัส
Live broadcast at Night Circus.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เรากำลังออกอากาศนะครับ
We're live on the air.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
รีบไปหยุดการออกอากาศนั่นซะ ยังไม่รู้อีกเหรอว่ามาจากไหน?
Hurry and stop that broadcast! Don’t you know where it’s coming from yet?
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
ฉันจะออกอากาศในอีกสักครู่
I’ll be broadcasting shortly.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
ออกอากาศสด
Live broadcast
ถ้าภาพพวกนี้ได้ออกอากาศเมื่อไหร่ คนทั้งโลกก็จะได้เห็น
Once these images are broadcast, the whole world will see them.
— A Taxi Driver (2017)
ไม่ได้ออกอากาศมาจากที่นี่ แล้วใครเป็นคนพูด?
It wasn't broadcast from here, so who said it?
"ขอให้ออกอากาศ ในวันที่ฝนตกด้วย"
Please air it on a rainy day too.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
ให้พวกนายออกอากาศเหรอ
Are you guys broadcasting?
เพลงนี้ได้ออกมาออกอากาศไหม?
Did this song get played on the radio?
มันเหมือนตารางการออกอากาศ
It looks like a broadcast schedule.