ไหมคะ

คุ้นหน้าพวกเขาไหมคะ?

Do they look familiar?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หิวไหมคะ

Are you hungry?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แม่เล้าคะ จะให้ไล่พวกมันไปไหมคะ

Madam, shall I send them away?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราไปตัดสูทกับชุดที่นั่น อยากลองตัดที่นั่นซักตัวไหมคะ

We’re going to have suits and outfits made there. Would you like to try having one made?

— เล่ห์ราคะ (2007)

มีชื่อกลางไหมคะ

Do you have a middle name?

— โรม่า (2018)

มีคนในครอบครัวของเธอมาไหมคะ

Did anyone in your family come?

— โรม่า (2018)

จะรับอะไรไหมคะ

Would you like anything?

— 4bia (2008)

กีตามีความสุขไหมคะ

Is Kita happy?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สักถ้วยไหมคะ

Would you like a cup?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มีบัตรยืนยันตัวไหมคะ

Do you have an ID card?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ให้หนูช่วยไหมคะ

Would you like me to help?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ขาดีขึ้นไหมคะ

Is your leg feeling better?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

จะไปอยู่นานไหมคะ

Will you be staying long?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เรื่องท่าขว้าง มีไหมคะ

Do you have anything about throwing techniques?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดื่มอะไรไหมคะ

Would you like something to drink?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แถวนี้มีป้ายรถเมล์หรือสถานีรถรางไหมคะ

Are there any bus stops or tram stations around here?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันจะลามขึ้นมาที่หน้าไหมคะ

Will it spread to my face?

— Raw (2017)

บ้านสวยไหมคะ

Is the house beautiful?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ็บไหมคะ

Does it hurt?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณกูอยู่ไหมคะ

Are you there?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มีอะไรจะฝากไว้ไหมคะ

Is there anything you'd like to leave with me?

— Dorm (2006)

ทำอีกรอบไหมคะ คุณหมอ

Should we do it one more time, doctor?

— โรม่า (2018)

ไปไกลไหมคะ

Is it far?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แล้วซู หนูสบายดีไหมคะ

So, Su, are you doing well?

— Where We Belong (2019)

ได้กลิ่นไหมคะ

Can you smell it?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ร้องเพลงเป็นไหมคะ

Can you sing?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แล้ว ที่ผ่านมานะ หนูเคยลองสอนพิเศษ หรือว่า เคยลองสอนใครบ้างไหมคะ

So, have you ever tried tutoring or teaching anyone before?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่ได้ไหมคะ ?

Is this okay?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พรุ่งนี้เช้าสะดวกไหมคะ

Are you free tomorrow morning?

คุณน้ำคะ คุณน้ำทราบไหมคะว่า ในเมืองไทยตัวของคุณน้ำเอง ก็ดังมากๆ เลยนะคะ

Khun Nam, did you know you’re really famous in Thailand?

— A Little Thing Called Love (2010)

หลับสบายดีไหมคะ

Did you sleep well?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

จำได้ไหมคะ

Do you remember?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มีขนาดใหญ่กว่านี้ไหมคะ

Do you have this in a larger size?

— 6ixtynin9 (1999)

รู้ไหมคะว่าเกิดอะไรขึ้นกับชาวบ้านที่อยู่ด้านล่าง

Do you know what happened to the villagers down below?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เอ่อ เพลงว่าเรากลับไปเป็น ติวเตอร์กับนักเรียนดีกว่าไหมคะ

Um, do you think we should go back to being tutor and student?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทราบไหมคะ

Do you know?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

“ผู้ชายสักแบบนั้นกันบ่อยไหมคะ? ตรงนั้นน่ะ” ฉันถาม

“Do guys often get tattoos like that? Right there?” I asked.

โทษค่ะ นีโน่อยู่ไหมคะ

Excuse me, is Nino there?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ว่าไหมคะ

What do you think?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วเขาได้อาวุธพวกนั้นไหมคะ

And did he get those weapons?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ลูกความของคุณโล่งใจไหมคะ

Is your client relieved?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โอ ฉันควรจะเสียใจไหมคะเนี่ย

Oh, should I be sad about this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พี่จะกลับมาไหมคะ

Will you come back?

— โหด เลว ดี (1986)

บินฟรีสนุกไหมคะ

Is flying for free fun?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ให้หนูช่วยไหมคะ พ่อ

Can I help, Dad?

— ชิวหาไร้รส (1994)

“อาหารมื้อค่ำเรียบร้อยดีไหมคะ คุณนาย” เธอถาม

“Was everything all right with dinner, ma’am?” she asked.

คุณหนูรู้อะไรไหมคะ

Miss, you know what?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เคยเขียนศิลปะในถ้ำไหมคะ

Have you ever drawn cave art?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อาม่าสนุกไหมคะ

Did you have fun, Grandma?

— หลานม่า (2024)

ชอบไหมคะ

Do you like it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ได้ไหมคะ

Is that okay?

— 6ixtynin9 (1999)

วันนี้ฉันขอตัวกลับเร็วหน่อยจะได้ไหมคะ

Could I leave a little early today?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

“คุณสนใจมีช่องทางขายหนังสือเพิ่มอีกแห่งไหมคะ?”

Would you be interested in having another place to sell your books?

รู้สึกคุ้นๆ ไหมคะ

Does this feel familiar?

— A Little Thing Called Love (2010)

แล้วนี่โน่ อยู่ไหมคะ

Noh, are you there?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นายท่านแวะร้านหน่อยไหมคะ

Sir, would you like to stop by the shop?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไปด้วยกันไหมคะ

Would you like to go together?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ให้เรียกคนต่อไปเลยไหมคะ ?

Shall I call the next person?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เป็นอะไรมากไหมคะ

Is it serious?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มีโต๊ะว่างไหมคะ

Do you have any tables available?

— Flat Girls (2025)

จะได้เงินคืนไหมคะ

Will I get a refund?

— ชิวหาไร้รส (1994)

โดมินิก บรอโดตูอยู่ที่ไหนทราบไหมคะ

Do you know where Dominic Brodotu is?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พี่โชนกินปลาหมึกไหมคะ

Do you eat squid, Shone?

— A Little Thing Called Love (2010)

ต้องถามน้องลินมากกว่า อยากเรียนที่นี่ไหมคะ

You should ask Lin more directly: “Would you like to study here?”

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จะดื่มชาไหมคะ

Would you like some tea?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พวกคุณรู้จักกันแน่ไหมคะ

Do you two actually know each other?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไปวาดภาพกันไหมคะ

Shall we go draw?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เอ่อ เชิญนั่งก่อนดีไหมคะ

Um, why don’t you sit down first?

— A Little Thing Called Love (2010)

รูปทรงคล้ายกันอยู่มุมเดียวกัน เห็นไหมคะ

The similar shapes are in the same corner, see?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

“ให้ฉันส่งประกาศไปตามสถาบันต่าง ๆ ไหมคะ?” เทอร์รีถาม

“Shall I send out announcements to the various institutions?” Terry asked.

คุณอยากให้ชั้นไปรับให้คุณไหมคะ

Would you like me to pick you up?

— เล่ห์ราคะ (2007)

วันนี้เลยได้ไหมคะ

Can we do it today?

— 6ixtynin9 (1999)

มีถ้วยไหมคะ ?

Do you have any bowls?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คนไข้มีประกันไหมคะ

Does the patient have insurance?

— โรม่า (2018)

สะดวกจดไหมคะ

Would it be convenient for you to take notes?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อาม่าชอบไหมคะ

Does Grandma like it?

— หลานม่า (2024)

อยากไปดื่มกาแฟที่บ้านฉันไหมคะ

Would you like to come over to my place for coffee?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ปวดไหมคะ

Does it hurt?

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณจะไล่ฉันออกไหมคะ

Are you going to fire me?

— โรม่า (2018)

เราไปทอล์ครูมกันไหมคะ

Shall we go to the talk room?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณนายหวาง ยังฟังเราอยู่ไหมคะ?

Mrs. Wang, are you still listening to us?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)