ไม่พบ

not found

→ ไม่
phrase Uncommon #3,997
not found Used for something that cannot be found or was not found. With หา, it means “couldn't find.”
TH: เราหาที่อยู่ไม่พบเลย
EN: We couldn't find the address anywhere.

ผมยังหาไอ้สายคนนั้นไม่พบเลย

I still haven't found that guy Sai.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่พบดินสอสีแดงหรือร่องรอยที่เกี่ยวข้อง

No red pencil or related traces were found.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แค่เราไปตรงๆไม่พบอะไรเลยหรอ

So if we just go straight, we won't find anything?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

และตอนนี้เราหนีไปไกลเขาก็ตามเราไม่พบใช่มั้ย?

And now we've run far away, so he can't find us, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ยังหาผู้หญิงคนนั้นไม่พบ

I still can't find that woman.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าฉันหามิโดริกาวาไม่พบฉันก็จะไม่รู้ว่าซันโนมิยะเป็นคนยังไง

If I can’t find Midorikawa, I won’t know what kind of person Sannomiya is.

— ฮีโร่ (2002)

ไม่พบร่องรอยใดๆ

No trace was found.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แต่ทุกวันนี้ลูกจะไม่พบชื่อของเขาในคัมภีร์โบราณใดๆ

But these days, you won’t find his name in any ancient scriptures.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันไม่พบมาร์นี่อีกเลยหลายปีหลังจากนั้น

I never saw Marnie again for many years after that.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่พบอะไรที่หลังคาเลยไม่พบดีเอ็นเอ

Nothing was found on the roof at all. No DNA was found.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมกลัวจะหาคุณไม่พบ

I'm afraid I won't be able to find you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอจะไม่พบคุณ

She won't find you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่กลับไม่พบ

But I couldn't find it.

— 2046 (2004)

เราหาอัลฟองเชไม่พบ

We can't find Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)

ผมยังไม่พบปัญหา

I still haven't encountered any problems.

และพวกเขาก็หาอะไรไม่พบด้วย

And they couldn't find anything either.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่พบใครดีกว่าเธอ

I haven't found anyone better than you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)