Yap.Town

ไม่พบ

didn't find

→ ไม่
phrase Uncommon #3,898
didn't find Often used after หา (to look for) to say that something or someone was not found.
TH: ฉันไม่พบกุญแจของฉัน
EN: I didn't find my keys.

ไม่พบร่องรอยใดๆ

No trace was found.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เราถึงไม่พบลายนิ้วมือ

That's why we couldn't find any fingerprints.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อภิสิทธิ์ของคนเป็นแม่ เราหาอัลฟองเชไม่พบ

A mother's prerogative—we couldn't find Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)

เห็นว่าถ้าคุณหาเราไม่พบ เธอคงเป็นคนที่คุณเลือกให้เป็นกัปตัน

I see that if you couldn’t find me, she’d be the one you chose as captain.

ไม่พบดีเอ็นเอ

No DNA was found.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่พบดินสอสีแดงหรือร่องรอยที่เกี่ยวข้อง

No red pencil or related traces were found.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่พบรอยสักเพิ่มอีกเลย

No more tattoos were found at all.

แต่ดูท่าเขาคงไม่พบอะไร

But it looks like he probably won’t find anything.

และเราก็ไม่พบดาวเทียมของชาวก็อดดาร์ดเลย

And we couldn’t find any of Goddard’s satellites at all.

ไม่พบเลยว่าเขาเกี่ยวข้องกับแกเวล

I couldn't find anything showing that he's connected to Galewell.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่กลับไม่พบ

But I couldn't find it.

— 2046 (2004)

ผมกลัวจะหาคุณไม่พบ

I'm afraid I won't be able to find you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไม่พบอะไรที่หลังคาเลย

I couldn't find anything on the roof.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ถ้าแกค้นไม่พบ จะร้องตะโกนไฟไหม้ให้เอ็ดตะโร

But if you can’t find it, you’ll shout “Fire!” and make a huge commotion.

ตรวจข้างนอกแล้วไม่พบตัวเลยครับผู้พัน

I checked outside and didn’t find anyone, Colonel.

— The Overture (2004)

และตอนนี้ เราหนีไปไกล เขาก็ตามเราไม่พบ ใช่มั้ย?

And now we've run far away, so he can't find us, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมยังหาไอ้สายคนนั้นไม่พบเลย

I still haven't found that guy Sai.

— สองคนสองคม (2002)

แต่ทุกวันนี้ลูกจะไม่พบชื่อของเขาในคัมภีร์โบราณใดๆ

But these days, you won’t find his name in any ancient scriptures.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่ใจรัก ไม่พบใครดีกว่าเธอ

But my heart has never found anyone better than you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถ้าฉันหา มิโดริกาวา ไม่พบ ฉันก็จะไม่รู้ว่า ซันโนมิยะ เป็นคนยังไง

If I can’t find Midorikawa, I won’t know what kind of person Sannomiya is.

— ฮีโร่ (2002)

ชาวประมงไม่พบอะไรเลย

The fishermen found nothing.

เมื่อผมขึ้นไปเห็นมันยืนอยู่ที่หน้าต่างคนเดียว ค้นจนทั่วก็ไม่พบนายวง

When I went upstairs, I saw it standing alone at the window. I searched everywhere but couldn’t find Mr. Wong.

เธอจะไม่พบคุณ

She won't find you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมยังไม่พบปัญหา

I still haven't encountered any problems.

แค่เราไปตรง ๆ ไม่พบอะไรเลยหรอ

So if we just go straight, we won't find anything?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่พบใครดีกว่าเธอ

I haven't found anyone better than you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ยังหาผู้หญิงคนนั้นไม่พบ

I still can't find that woman.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

และพวกเขาก็หาอะไรไม่พบด้วย

And they couldn't find anything either.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)