รดน้ำ

รดน้ำต้นไม้สองเวลาเช้าเย็น

Water the plants twice a day, in the morning and evening.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันลืมรดน้ำค่ะ

I forgot to water the plants.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ใครเป็นคนรดน้ำ ก็เราอีก

Who watered the plants? Me again.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ค่ารดน้ำผักเมื่อเช้า

The cost of watering the vegetables this morning.

— Death Whisperer (2023)

บอกให้รดน้ำต้นไม้ทุกวัน

I told you to water the plants every day.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมไปจัดการเตรียมรดน้ำ

I went to take care of the preparations for the water-pouring ceremony.

รดน้ำต้นไม้

Water the plants.

ฉันรดน้ำดอกไม้เสร็จแล้ว

I’ve finished watering the flowers.

จนจัดการรดน้ำศพคุณพี่เสร็จแล้วจะลงเรือนมา

Once we've finished the funeral bathing ceremony for you, we'll come down from the house.

และคุณต้องรดน้ำฉันด้วย ถ้าอยากให้ฉันเป็นเด็กดี

And you have to water me too if you want me to be a good child.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)