ม.ปลาย

เราน่ะ อยากให้เขาสอนทาเฮจนจบม.ปลาย

I want them to keep teaching Tahe until she graduates from high school.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทากิคุงเป็นเด็กผู้ชายม.ปลายอายุพอๆกัน ที่อาศัยอยู่ในโตเกียว

Taki-kun is a high school boy around the same age who lives in Tokyo.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พี่ม.ปลาย เคยเล่าให้กูฟังว่า มีลูกสาวแม่ครัวอยู่คนหนึ่ง น่ารักมาก

A senior in high school once told me about this really cute daughter of a cook.

— Dorm (2006)

แล้วเราล่ะเรียนม.ปลายเหรอ

What about me? Am I in high school?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เด็กม.ปลายเหรอ

Are you a high school student?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อายุประมาณเด็กม.ปลาย เขาบังเอิญเก็บปืนที่ชิบาตะ ทิ้งไปรึเปล่าครับ

Was he about high-school age, and did he happen to pick up the gun that Shibata had discarded?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

น่าอิจฉาเด็กม.ปลาย

I’m jealous of high school students.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทั้งสนามโรงเรียนนี้ ภูเขาและโรงเรียนม.ปลาย ฉันจำมันได้ชัดเจนมาก

I remember the whole school grounds, the mountain, and the high school very clearly.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แต่ผมก็รอคอยอยู่เงียบ ๆ จนถึงวันเรียนจบ ม.ปลาย

But I quietly waited until graduation day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)