มาพบกัน

มาร์นี่นำเราสองมาพบกัน

Marnie brought the two of us together.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าวันหนึ่งเราเลิกกันไป เราไม่ควรมาพบกันอีก

If we ever break up, we shouldn’t see each other again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

วันนี้มาพบกันในต่างแดน

Today, we meet in a foreign land.

— 囍宴 (1993)

สิ่งที่สำคัญ คือเรายังมาพบกันได้หลังจากนั้น

The important thing is that we can still meet afterward.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

โชคชะตาได้กำหนดให้เรา มาพบกันในคืนนี้

Fate has brought us together tonight.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ก็อย่างนี้ละครับ ชีวิตคนเรา เดินทางมาพบกัน และเรียนรู้กัน

That’s just how life is—we cross paths and learn from one another.

— One for the Road (2022)

อดีตสหายร่วมพรรคสองคนมาพบกัน

Two former party comrades meet.

— Los lunes al sol (2002)

มาพบกันอีกครั้งนะครับ กับมิดไนต์ไรเดอร์ และผมดีเจชาญวุฒิ จันทรโชค

Welcome back to Midnight Rider. I’m DJ Chanwut Chantharachok.

— One for the Road (2022)