รู้สึกแย่

ข้ารู้สึกแย่ทุกครั้งเลยที่ต้องไปพบ "เธอผู้นั้น"

I feel awful every time I have to go see “that woman.”

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พอเธอไม่ด่า เรารู้สึกแย่ลงไปอีก

When you don't yell at me, I feel even worse.

— Happy Old Year (2019)

ผมรู้สึกแย่กับสิ่งที่ผมทำ

I feel bad about what I did.

อย่าทำให้ตัวเองรู้สึกแย่เลย

Don't make yourself feel bad.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้าเธอสบายดี ฉันคงรู้สึกแย่เหมือนกัน

If you're doing well, I’ll probably feel bad too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ข้ารู้สึกแย่กว่า

I feel worse.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คนถูกทิ้งแม่งรู้สึกแย่แค่ไหน

How shitty does it feel to be dumped?

— One for the Road (2022)

แต่กูก็รู้สึกแย่นะเว้ย

But I still feel bad, you know.

— One for the Road (2022)

มันทำให้ผมรู้สึกแย่

It makes me feel bad.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ข้ารู้สึกแย่มากๆ ที่จะต้องจากที่นี่ไป

I feel really awful about having to leave this place.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)