รู้สึกแย่

ในใจผมรู้สึกแย่มานานแล้ว

I've been feeling bad inside for a long time.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมรู้สึกแย่กับสิ่งที่ผมทำ

I feel bad about what I did.

อย่าทำให้ตัวเองรู้สึกแย่เลย

Don't make yourself feel bad.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมรู้สึกแย่ที่เกิดเรื่องขึ้นใกล้เวลาที่เด็กจะคลอด

I feel bad that this happened so close to the due date.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันทำให้ผมรู้สึกแย่

It makes me feel bad.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่ต้องรู้สึกแย่ไปล่ะ

Don't feel bad.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าเธอสบายดีฉันคงรู้สึกแย่เหมือนกัน

If you're doing well, I’ll probably feel bad too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ผู้หญิงของแกคงไม่รู้สึกแย่มากไม่เหมือนผม,

But your girl probably doesn’t feel as bad as I do.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ในห้องทำงานฉันนะผมว่าผมจะอยู่ด้วยวันนี้เธอรู้สึกแย่มาก

In my office, I think I’ll stay with her. She’s feeling really bad today.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เรารู้สึกแย่ทุกที

We feel bad every time.

— โซลาริส (1972)