ไม่ได้หรอกนะ

คุณทิ้งบ้านไปไหนไม่ได้หรอกนะ

You can't leave the house, you know.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ช่างไม่ได้หรอกนะ

Never mind—you can't do it anyway.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

บางสิ่งบางอย่างเราก็เรียนรู้ที่บ้านไม่ได้หรอกนะ

There are some things you just can’t learn at home.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คนเราเลือกพ่อแม่ไม่ได้หรอกนะ

You can't choose your parents.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เจ้าดูสิจะไปแย่งงานของคนอื่นไม่ได้หรอกนะ

You can’t go taking someone else’s job, you know.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แบบนี้ใช้ไม่ได้หรอกนะ

This won’t work.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอาไปทิ้งไว้ข้างถนนไม่ได้หรอกนะ

You can't just leave it by the side of the road.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โทรศัพท์ธรรมดาสู้ไม่ได้หรอกนะ

A regular phone just can't compete.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกคุณทำแบบนี้ผมให้อะไหล่ใหม่ไม่ได้หรอกนะ

If you guys keep doing this, I can’t give you new parts.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันกินมันไม่ได้หรอกนะ

I can't eat it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)