มีความสุข

สู่ยุคของเราในฐานะทหารหนุ่มไฟรคอร์ปเราก็เคยถูกกระตุ้นหลอกให้มีความสุขกับตัวเอง

As young Feuerkorps soldiers entering our own era, we too were encouraged—indeed, deceived—into feeling satisfied with ourselves.

— Der Hauptmann (2018)

ตอนนี้เราสองคนมีความสุขกันมาก

The two of us are very happy now.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกเขาทำแบบนั้นทำไมทำให้เรามีความสุขไง

Why do they do that? To make us happy.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ดังนั้นในฐานะพี่สาวฉันขออวยพรให้ชีวิตการแต่งงานของคุณจงมีความสุข

So, as your older sister, I wish you a happy married life.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

วันนี้ผมกำลังมีความสุขอยู่เชียว

I was actually feeling happy today.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณจะมีความสุขในทะเลทราย

You will be happy in the desert.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ลูกน่าจะมีความสุขนะ

The child is probably happy.

— पीकू (2015)

อย่างน้อยแถวนี้ก็มีผู้ที่กำลังมีความสุขอยู่นะ

At least, there are people around here who are happy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าคนเศร้าสองคนมาเจอกันพวกเขาก็จะมีความสุข

If two sad people meet, they will be happy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

และมีความสุข

and be happy

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันแน่ใจว่าจะมีความสุขกับเขา

I'm sure I'll be happy with him.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

งั้นผมก็พอใจที่พี่มีความสุขกับความสุขผม

Then I’m happy that you’re happy about my happiness.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีความสุขจังเลย

I’m so happy.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณอิโตครูใหญ่โรงเรียนประถมนิซิคาอูระขอให้มีความสุขนะครับ

Mr. Ito, principal of Nishikaura Elementary School, I wish you happiness.

— ฮีโร่ (2002)

ดูหน้าตาแม็กซิมมีความสุขขึ้น

Maxim looks happier.

— รีเบคกา (1940)

เราก็จะมีความสุขเหมือนกัน

We’ll be happy too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่ก็รู้ว่าเขามีความสุขกับมัน

But I know he’s happy with it.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เอาล่ะเพื่อนมีความสุข.

Alright, my friend, be happy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่หนูมีความสุขที่นี่ค่ะ

But I'm happy here.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณมีความสุขไหม?

Are you happy?

ฉันอยากมีความสุข

I want to be happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาพูดกันว่าผู้หญิงที่มีความสุขจะทำให้หมู่บ้านเป็นสุข

They say that a happy woman makes the whole village happy.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันก็มีความสุขมีความสุขที่ได้อยู่กับเธอแบบนี้

I’m happy too—happy to be with you like this.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คิดถึงตอนนั้นก็มีความสุขดีนะ

Thinking back to that time makes me happy.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

และพ่อก็ภูมิใจที่จะบอกว่าเรามีความสุขกันมากจริงๆ

And Dad is proud to say that we’re truly very happy.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ข้ามีความสุขต่อท่าน

I am happy for you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมแค่มีความสุขน่ะ

I'm just happy.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทำไมมีความสุขจัง

Why are you so happy?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันก็เลยอยากให้พี่ได้มีความสุขตามวัยบ้าง

So I just want you to be able to enjoy life at your age, too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอให้มีความสุข

Wishing you happiness.

— ฮีโร่ (2002)

เพียงแค่นั้นก็มีความสุขแล้ว

That alone is enough to make me happy.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ชีวิตที่มีความสุข

A happy life

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ข้ามั่นใจว่าข้าจะต้องมีความสุข

I’m confident that I’ll be happy.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แล้วทำไมแม่ถึงมีความสุข

Then why is Mom happy?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันแค่ต้องถามนายน่ะกับนาตาชานายมีความสุขมั้ย

I just have to ask you—are you happy with Natasha?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีความสุขอยู่เสมอ

Always be happy.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ในที่สุดเจ้าหญิงจะได้มีความสุขเสียที

At last, the princess will finally be happy.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นายมีความสุขมั้ย

Are you happy?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลอร่าจะต้องมีความสุขกับบ้านใหม่แน่นอนค่ะ

Laura is sure to be happy with her new home.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แต่คุณต้องมีคดีสยองๆคุณถึงจะมีความสุข

But you need to have a gruesome case to be happy.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ต้องดื่มแชมเปญเวลามีความสุขแล้วก็เวลาเศร้าต้องขับรถ

You have to drink champagne when you're happy, and drive when you're sad.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับอดีตคุณนายมีความสุขดีใช่มั้ย

You and your ex-wife are on good terms, right?

— รีเบคกา (1940)

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข

I hope you’re happy.

— วิคเค็ด (2024)

เขามีความสุขที่เห็นเหยื่อของเขาเจ็บปวด

He is happy to see his victim in pain.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เธอทำให้ฉันมีความสุขนอนหลับสนิทให้ต้นไม้ฉันมีราก

You make me happy, let me sleep soundly, and give my tree roots.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมไม่ได้รวยแต่ผมมีความสุข

I'm not rich, but I'm happy.

ฉันมีความสุข

I am happy.

ท่าทางพวกเขามีความสุขนะ

They look happy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อยู่กับพี่ซูเตมารุข้าคงจะมีความสุข

I would probably be happy if I were with Suetamaru.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หลอกลวงหักหลังไม่เคยทำให้ใครมีความสุขหรอกรู้มั่งมั้ยอ่ะ

Deceiving and betraying people has never made anyone happy, you know?

— पीकू (2015)

พี่อาจจะแสร้งมีความสุขแต่น้ำเสียงของพี่จะบอกความจริง

You may pretend to be happy, but your tone of voice will reveal the truth.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณเคยเห็นคนมีความสุขจากที่นี่สักคนไหม

Have you ever seen anyone happy here?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้างั้นนายอยากเห็นฉันมีความสุขหรือเป็นทุกข์ล่ะ

So, do you want to see me happy or miserable?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เมื่อวานฉันมีความสุข

I was happy yesterday.

ได้ข่าวว่าเเกไม่ค่อยจะมีความสุขนัก

I heard you’re not very happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

I’m happy for you.

— วิคเค็ด (2024)

หนูมีความสุขอยู่แล้วล่ะค่ะ

I'm already happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มีความสุขฉิบหาย

So fucking happy.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตอนนั้นเรามีความสุข

We were happy back then.

แล้วชีวิตเซ็กซ์ล่ะมีความสุขไหม

What about your sex life? Are you happy with it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่พ่อก็มีความสุขมามากแล้ว

But Dad has already had a lot of happiness.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เด็กผู้ชายทำให้พ่อแม่ของเขามีความสุข

The boy makes his parents happy.

มีความสุขมากกว่าเหรอครับ?

Are you happier?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าห่วงเรื่องมีความสุขนักก็ขโมยแหวนเพชรของแม่ผัวมาให้แม่ตัวเองทำไมล่ะ

If you’re so concerned about making her happy, why did you steal your mother-in-law’s diamond ring and give it to your own mother?

— पीकू (2015)

และแม้ว่าเจ้าจะมีความสุขเพียงใดก็ไม่มีคู่ไหนในศตวรรษนี้ได้รับโอกาสเช่นนั้นหรอก

And no matter how happy you may be, no couple in this century has ever been given such an opportunity.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และคนอย่างคุณกับผมก็มีความสุขเฉพาะในงานเท่านั้น

And people like you and me are only happy at work.

— La Nuit américaine (1973)

พวกเราสามารถอาศัยอยู่ในนั้นได้อย่างมีความสุข

We can live there happily.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และอยากให้เธอมีลูกเร็วๆทีนี้ตรุษจีนก็จะยิ่งมีความสุขขึ้นไปอีก

And I hope you have a baby soon—then Chinese New Year will be even happier.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทุกคนมีความสุข

Everyone is happy.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นึกถึงใจเขาใจเราอย่างนี้ชีวิตคู่ถึงจะมีความสุขได้

Put yourself in each other’s shoes—that’s how a relationship can be happy.

— 囍宴 (1993)

มีความสุขไหม

Are you happy?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คนมีความสุขคงไม่ไปดูคอนเสิร์ตพรรค์นั้นหรอก

Happy people probably wouldn’t go to a concert like that.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันแค่มีความสุข

I'm just happy.

— 囍宴 (1993)

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข!

I hope you're happy!

— วิคเค็ด (2024)

แต่ผมไม่เคยมีความสุขกับหล่อนเลย

But I was never happy with her.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าพ่อไม่ยอมให้หนูแต่งงานอย่างน้อยก็ให้หนูมีความสุขกับสร้อยข้อมือพวกนี้เถอะ

If Dad won’t let me get married, then at least let me be happy with these bracelets.

— पीकू (2015)

คุณภรรยาและลูกๆของคุณจะต้องมีความสุขที่นี่แน่

You, your wife, and your children are sure to be happy here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณย่าคงมีความสุขแล้ว

Grandma must be happy now.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันมีความสุขจริงๆที่ได้พบคุณ

I'm really happy to have met you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้ผู้หญิงมีความสุขจริงๆ!

I know you can do anything. Women are really happy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าเธอจะมีความสุข

I think you'll be happy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นั่นเป็นวิธีทางดำเนินชีวิตของเราอย่างสงบสุขและมีความสุข

That’s our way of life—peaceful and happy.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พวกเด็กๆมีความสุขกันมาก

The children are very happy.

— ฮีโร่ (2002)

เรามีความสุขกันไม่ใช่หรือ

Weren’t we happy together?

— รีเบคกา (1940)

ครับดูเธอจะมีความสุขกับการอยู่ที่ออสเตรเลียใช่ไหม

You seem happy living in Australia, don’t you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทำให้พี่ชายที่รักของแกมีความสุขไว้

Make sure your beloved older brother stays happy.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณมีความสุขแต่สำหรับผมอาจไม่ใช่

You're happy, but I might not be.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีความสุขดีอยู่แล้วที่นี่

I'm already happy here.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันรู้วิธีที่จะมีความสุขกับชีวิต

I know how to be happy in life.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

น้าจะให้เด็กๆกินขนมตอนอาบน้ำเพื่อสอนเด็กๆว่าเวลาอาบน้ำนั้นมีความสุข

Auntie will give the children snacks while they bathe to teach them that bath time is fun.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆแต่ก็มีความสุขนะ

It was a short time, but I was happy.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาดูไม่ค่อยมีความสุขเท่าไหร่นะ

He doesn't seem very happy.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่คุณมีความสุขเวลาอยู่กับฉัน

But you're happy when you're with me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมมีความสุข

I am happy.

— 2046 (2004)

ไปลูกชายค้นหาเส้นทางของคุณเส้นทางแห่งความรักมีความสุข!

Go, my son, find your path—the path of love. Be happy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เพื่อสื่ออารมณ์ของเราถ้ามีความสุขเราจะเลือกสีสดๆโดยอัตโนมัติ

To express our emotions, we automatically choose bright colors when we're happy.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอมีความสุข

She is happy.

ถ้าเราชนะเราจะมีความสุขไปอีกสามปี

If we win, we’ll be happy for another three years.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันนึกออกแล้วว่าทำไมฉันถึงมีความสุขนัก

I just realized why I’m so happy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอก็แค่หงุดหงิดแล้วก็เธอไม่อยากให้ใครมีความสุขแม้แต่ฉัน

You're just irritated, and you don't want anyone to be happy—not even me.

— पीकू (2015)

ถ้าคุณมีความสุขผมก็ยินดีกับคุณ

If you're happy, I'm happy for you too.

ใช้ชีวิตให้มีความสุขไม่ต้องใส่ใจอย่างอื่น

Live happily and don’t worry about anything else.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอจะมีความสุขกับคุนมากับฉัน

You’ll be happy with me. Come with me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

และวาเนสซ่าก็จะมีความสุข

And Vanessa will be happy too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เด็กทุกคนต่างมีความสุข

Every child is happy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าผมยังมีความสุขดี

If I’m still happy.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อยู่ที่นั่นคุณมีความสุขมากกว่าที่อเมริกาหรือเปล่า?

Are you happier there than in America?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราสูญเสียโอกาสที่จะมีความสุขไปเเล้ว

We’ve already lost the chance to be happy.

— รีเบคกา (1940)

รู้แต่ว่าตอนนี้มีความสุข..

All I know is that I'm happy right now..

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดเราจะต้องดูมีความสุขที่สุดเท่าที่จะทำได้

In the worst-case scenario, we'll have to look as happy as possible.

ลูกมีความสุขไหม

Are you happy, my child?

— โซลาริส (1972)

ทอมมีความสุข

Tom is happy.

ผมว่าชุดอยู่ข้างบนมีความสุขกว่านะ

I think the one on top looks happier.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถ้าเด็กๆมีความสุขผมก็มีความสุข

If the kids are happy, I’m happy too.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันมีความสุขจังเลย

I’m so happy.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ก็คงมีความสุขกว่านี้

I'd probably be happier than this.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทอมพูดว่าเขามีความสุขที่ได้ทำมัน

Tom said that he was happy to do it.

ทำให้ผู้คนมีความสุข

Make people happy.

— วิคเค็ด (2024)

เห็นพี่มีความสุขผมก็มีความสุข

Seeing you happy makes me happy too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีความสุข?

Are you happy?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

วันนี้ดูเหมือนลูกจะมีความสุขเป็นพิเศษนะ

You seem especially happy today, sweetheart.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันน่าจะเขียนให้เขามีความสุขกว่านี้

I should have written it in a way that made him happier.

— สองคนสองคม (2002)

หมายถึง,ทั้งหมดเนี่ยทำไมยังทำ--มันทำให้มีความสุขเหรอ?

I mean, all of this—why are you still doing it? Does it make you happy?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผู้กอง,เราสามารถจัดการเรื่องนี้ให้ทุกคนมีความสุขได้

Captain, we can work this out so everyone is happy.

— Der Hauptmann (2018)

คุณมีความสุขหรือเปล่า

Are you happy?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีความสุขมั๊ยคะ

Are you happy?

— पीकू (2015)

นอกจากกลห่วยๆของเขาแล้วเฉามีวิธีที่แตกต่างที่ทำให้ผู้หญิงมีความสุข

Besides his lousy tricks, he has a different way to make women happy.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ที่นี่ไม่ได้ทำให้ใครมีความสุข

This place doesn’t make anyone happy.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แกดูรูปมันแล้วมีความสุขใช่มั้ย

You’re happy when you look at its picture, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ที่ได้เห็นเธอมีความสุข

Seeing you happy.

— 2046 (2004)

ถ้าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ทำให้เธอมีความสุขฉันก็คงไม่พอใจมากแน่

If I’m not the only one who makes you happy, I definitely wouldn’t be okay with it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันแค่อยากเห็นเธอมีความสุข

I just want to see you happy.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีความสุขวันหยุดนะ

Have a happy holiday!

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณดูมีความสุข

You look happy.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คนที่มีความสุขน่ะจะแสดงไม่ค่อยเก่งหรอก

Happy people aren't usually very good at showing it.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มันจะทำให้ทุกคนมีความสุข

It will make everyone happy.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอมีความสุขกับฉันไม่ได้เหรอ

Can't you be happy for me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พ่ออยากให้เธอมีความสุขนะ

Dad wants you to be happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

การบอกให้เด็กๆไม่ให้มีความสุขกับวัยเด็ก

Telling kids not to enjoy their childhood.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กลับมาเที่ยวนี้เธอดูมีความสุขขึ้น

You seem happier this time you’re back.

— 2046 (2004)

นั่นทำให้ฉันมีความสุข

That makes me happy.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่ว่าจะแต่งกับคนไหนรับรองท่านมีความสุขแน่

No matter whom you marry, I guarantee you'll be happy.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ตอนนี้ท่านมีความสุขกับไวน์อย่างนั้นผมจะให้ไวน์ท่าน

Since you’re enjoying the wine, I’ll give you some more.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันจะเป็นคุณและฉันและถ้ามันจะทำให้คุณมีความสุขอาจเป็นเพื่อนของคุณ

It will be you and me, and if it would make you happy, maybe your friends too.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันรู้ว่าคุณมีความสุข

I know you're happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมควรจะมีความสุขเสียมากกว่านะ

I should be happier.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทอมมีความสุขเสมอ

Tom is always happy.

ถ้าแกมีความสุขฉันก็มีความสุข

If you're happy, I'm happy too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกเรามีความสุขกันดี

We’re happy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันมีความสุขที่ได้อยู่กับคุณในอิโปนะ…

I’m happy to be with you in Ipona…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เทียบกับพวกนั้นพวกเราถือว่ามีความสุขแล้วจนๆแบบเราเลยไม่กลายเป็นเป้าของใครไง

Compared to them, we’re already considered lucky. Being poor like us means we don’t become anyone’s target.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เราต่างหวังว่าคุณจะมีความสุข

We all hope you’ll be happy.

— รีเบคกา (1940)

แม่รู้ว่าใครรับเลี้ยงลูกไปก็จะมีความสุข

Mom knows that whoever adopts you will be happy.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

หนูมีความสุขดีอยู่เเล้วล่ะค่ะ

I'm already happy as I am.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราจะมีความสุข

We will be happy.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กีตามีความสุขไหมคะ

Is Kita happy?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มีความสุขกว่าข้างล่าง

Happier than down there.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เมื่อฉันมีความสุขเมื่อฉันเปล่งประกาย

When I'm happy, when I shine.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

โซซึเกะมีความสุขมั้ย?

Is Sosuke happy?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ขอให้พวกเขามีความสุขตลอดไป

May they be happy forever.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมก็มีความสุข

I’m happy too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ใครจะมีความสุขได้บนความทุกข์ของผู้อื่น

Who could be happy at the expense of others’ suffering?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หาเวลาพักทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขจริงๆบ้างอย่างทำอาหารไง

Make time to do something that truly makes you happy—like cooking.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าคุณเป็นคนอ่อนไหวน้องสาวฉันก็คงมีความสุขสิ

If you were a sensitive person, my younger sister would probably be happy.

— पीकू (2015)

คุณมีความสุขเหรอ

Are you happy?

— นครดารา (2016)

เขาไม่ได้มีความสุขเสมอ

He isn’t always happy.

ถ้าตบผมแล้วคุณมีความสุขก็ถือซะว่าเป็นของขวัญคริสต์มาส

If slapping me makes you happy, consider it a Christmas gift.

— 2046 (2004)

ฉันก็มีความสุข

I’m happy too.

— 囍宴 (1993)

ฉันจะไม่มีความสุขแต่ฉันจะไม่ฆ่าตัวตาย

I won't be happy, but I won't kill myself.

ตอนนี้คิดได้แล้วว่าอยากให้เธอมีความสุข

I've realized that I want you to be happy.

— 2046 (2004)

ทำไมแกดูมีความสุขว่ะ?

Why do you look so happy?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คุณควรจะรู้สึกมีความสุขนะ

You should feel happy.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เรามาทำให้เขามีความสุข

Let's make him happy.

— หลานม่า (2024)

เมื่อวานผมมีความสุขนะ

I was happy yesterday.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีความสุขสุดๆ

I’m extremely happy.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าคุณว่าเรามีความสุขก็ปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ

If you think we're happy, just let this go.

— รีเบคกา (1940)