ไม่นานหรอก

not for long

→ ไม่
phrase Uncommon #7,077
not for long หรอก adds an assuring or emphatic tone.
TH: รออีกไม่นานหรอก
EN: You won’t have to wait much longer.

เราอยู่ได้ไม่นานหรอก

We won't be here for long.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไปไม่นานหรอก

I won't be gone long.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันขึ้นไม่นานหรอก

It won’t be up for long.

— Raw (2017)

หนูรอไม่นานหรอก

I won’t have to wait long.

— 囍宴 (1993)

ไม่นานหรอก

It won’t take long.

— รีเบคกา (1940)

ผมไปไม่นานหรอก

I won't be gone long.

— รีเบคกา (1940)

มันจะเป็นอย่างนี้ต่อไปได้อีกไม่นานหรอก

It won't stay like this for much longer.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันบินอยู่นี่ไม่นานหรอก

I won’t be flying for long.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไปไม่นานหรอก

I won't be gone long.

— โรม่า (2018)

ผมพูดไม่นานหรอก

I won't take long.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

โอเค แทรี่ ผมไปไม่นานหรอก

Okay, Terry, I won't be gone long.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขามีแฟนได้ไม่นานหรอก

He won't have a girlfriend for long.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมรบกวนท่านไม่นานหรอก

I won't take up much of your time.

— The Overture (2004)

ไปอีกได้ไม่นานหรอก

It won't be long before we go again.

— ชิวหาไร้รส (1994)