ไม่ได้หมายถึง

เราไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น

We didn't mean that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ได้หมายถึงใคร

I didn’t mean anyone in particular.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ไม่ได้หมายถึงเจริญแล้วแน่ๆ

But it definitely doesn’t mean prosperous.

— The Murderer (2023)

ความตายไม่ได้หมายถึงจบ แต่คือการลาจากปัจจุบัน แล้วมุ่งไปยังด่านต่อไป

Death doesn't mean the end; it means leaving the present behind and moving on to the next stage.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่ได้หมายถึงคุณ เบ็ตตี้

I didn't mean you, Betty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่ได้หมายถึงพระอาทิตย์

I don't mean the sun.

— May Who? (2015)

ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้หมายถึงอย่างที่ฉันคิดว่าได้ยิน

I'm sure they didn't mean what I thought I heard.

ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องงาน

I didn’t mean work.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึงตัวเอง

No, I didn’t mean myself.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าไม่ได้หมายถึงเมีย แต่หมายถึงโสเภณี

I didn’t mean wife; I meant prostitute.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)