ธนาคาร

มันผิดพลาดที่ธนาคารผมจะเซ็นเช็คใหม่เดี๋ยวนี้!

The bank made a mistake. I’ll sign a new check right now!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ธนาคารผมปิดกิจการไปแล้ว

My bank has already closed down.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ธนาคารเพิ่งรู้เรื่องเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

The bank only found out about it last week.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราไม่ยืมเงินธนาคาร

We don't borrow money from the bank.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พ่อเป็นผู้จัดการธนาคาร.

Dad is a bank manager.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราไม่รับขึ้นเงินเช็คธนาคารอื่น

We don't cash checks from other banks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ต้องมีสิธนาคารขอเอกสารผม

Of course there has to be one—the bank asked me for the document.

— Los lunes al sol (2002)

เราไม่เหมือนพวกธนาคารหรอก

We're not like banks.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สำหรับพวกเราที่ไม่คุ้นกับคดีโกงธนาคาร..

For those of us who aren’t familiar with bank fraud cases...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้ว…เดี๋ยวธนาคารปิด

And... the bank's about to close.

— หลานม่า (2024)

ฉันคุยกับธนาคารแล้ว

I’ve spoken with the bank already.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เอาไปเก็บไว้ที่เซฟที่ธนาคารที

Please put it in the safe at the bank.

— ไซโค (1960)

ทอมทำงานให้ธนาคาร

Tom works for a bank.

ธนาคารความจำได้มากกว่านี้แล้ว

The memory bank can remember more than this now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณลาวรี่ถ้าคุณไม่ว่าอะไรฉันอยากตรงกลับบ้านเลยหลังจากไปธนาคาร

Ms. Lowry, if you don't mind, I'd like to go straight home after going to the bank.

— ไซโค (1960)

ธนาคารล้มละลายอีกแล้ว

The bank has gone bankrupt again.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ธนาคารใหญ่ที่สุดในโลกจะเสี่ยงบ้า..

The world’s largest bank is risking going crazy..

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันจะไปธนาคาร

I’m going to the bank.

คราวนี้ธนาคารไหนเนี่ย

Which bank is it this time?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขาเก็บมันไว้ในธนาคาร

He kept it in the bank.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เดาว่าฉันเอาเงินนี่ไปไว้ที่ธนาคารแล้วตรงกลับบ้านไปนอน

Guess I put the money in the bank and went straight home to bed.

— ไซโค (1960)

ธนาคารคุณที่นิวโรเชลล์คงช่วยคุณได้

Your bank in New Rochelle should be able to help you.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ธนาคารอยู่ที่ไหน?

Where is the bank?

อาชีพที่ตลกสุดๆคืองานธนาคารในเซซอลซัส

The funniest job of all is working at a bank in Sezolzus.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทุกธนาคารเลย

Every bank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ธนาคารใหญ่แบบคุณบีบจนเขาอยู่ไม่ได้ผมรู้ว่าผมก้าวพลาด

A big bank like yours squeezed him out until he couldn’t survive. I know I made a mistake.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเป็นเหมือนธนาคารของผมและก็ยังเป็นร้านเสื้อผ้าด้วย

It’s like my bank, and it’s also a clothing store.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วบัญชีธนาคารเธอล่ะ

What about your bank account?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมต้องไปธนาคารแล้ว

I have to go to the bank now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่คิดว่าธนาคารจะเปิดวันนี้

I don't think the bank will be open today.

คุณรู้เรื่องที่เขาสั่งจ่ายเช็คธนาคารเชสแมนฮัตตันที่ปิดบัญชีแล้วไหม

Do you know about the check he wrote on a closed Chase Manhattan Bank account?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาเรียกว่าเลขรหัสธนาคาร

They call it a bank code.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทรัพย์สินที่ธนาคารเจอร์ซี่ เซ็นทรัลยึดไว้

Assets seized by Jersey Central Bank

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ธนาคารจะให้กู้มั้ย

Will the bank approve the loan?

— Los lunes al sol (2002)

ถ้าคุณสนุกกับงานปลอมตัวมากทำไมย้ายมาทำคดีโกงธนาคาร

If you enjoy undercover work so much, why did you transfer to work on bank fraud cases?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ธนาคารอื่นเยอะแยะ

There are plenty of other banks.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่เอาล่ะพรุ่งนี้ต้องไปธนาคารกับอนา

No, never mind. I have to go to the bank with Ana tomorrow.

— Los lunes al sol (2002)

อีกหนึ่งชั่วโมงธนาคารเปิดเราถึงจะมีเงินสด

The bank opens in another hour, and only then will we have cash.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอถอนเงินที่สาขากาซานของธนาคารวูริเมื่อวานนี้

She withdrew money at Woori Bank’s Kazan branch yesterday.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จากนั้นเปลี่ยนเลขรหัสธนาคารที่ด้านล่างเช็ค

Then change the bank routing number at the bottom of the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ธนาคารไมอามี่มิวช่วลยินดีรับใช้ค่ะ

Miami Mutual Bank is pleased to serve you.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม้แต่ธนาคารข้อมูลก็ว่างเปล่า

Even the database is empty.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันไปธนาคารคนเดียวได้นะ

I can go to the bank by myself.

— Los lunes al sol (2002)

เขาเปิดบัญชีไว้หลายๆธนาคาร..

He has accounts with several banks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีรากับอีซีผู้ชายสองคนจากธนาคารคุณแวะมา

Mira and E.C., two men from your bank, stopped by.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)