ไปช่วย

ผู้หญิงพวกนั้นที่เจ้าไปช่วยมาจากซ่อง น่าอัศจรรย์มาก

Those women you rescued from the brothel are amazing.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปช่วยแรคคูนซื่อบื้อของคุณกัน

Let's go help your silly raccoon.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อาจารย์หวง ไปช่วยเธอเถอะครับ

Teacher Huang, please go help her.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ระหว่างนี้พวกคุณสองคนก็ไปช่วยสารวัตรวินเซนต์

In the meantime, you two go help Inspector Vincent.

— The Protector (2005)

พวกมึงไปช่วยล้มวัวให้กูหน่อยดิ

You guys, go help me take down a cow.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พี่ไปช่วยน้าสิบสาม

My older sibling went to help Auntie 13.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ก็เลยไปช่วยพี่เสกไม่ทันน่ะ

So I didn’t get there in time to help P’Sek.

— The Paradise of Thorns (2024)

งั้นก็ไปช่วย เจ้าของโรงแรมสิ

Then go help the hotel owner.

— Der Hauptmann (2018)

พวกเราจะได้รู้ว่าควรส่งอะไรไปช่วย

We'll find out what we should send to help.

กัส ไปช่วยฉันในครัวหน่อยได้มั้ย

Gus, could you come help me in the kitchen?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอไปช่วยพ่อฉันเตรียมงานได้ไหม?

Can you go help my dad prepare for the event?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เดี๋ยวแม่ไป ยังไงแม่ก็ต้องไปช่วย

I’ll go in a bit. Either way, I have to go help.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ได้เวลาที่ลูกจะไปช่วยพ่อแล้ว

It's time for you to go help Dad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เจ้าไปช่วยน้าสิบสาม

Go help Uncle Thirteen.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กูมาตามพวกมึงไปช่วยสู้ศึกบ้านระจัน

I came to get you guys to help fight in the Battle of Bang Rachan.

— Bang Rajan (2000)

ไปช่วยน้าสิบสามซะ

Go help Auntie Thirteen.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลูกสาวก็อยากให้ไปช่วยเลี้ยงหลาน ที่อเมริกาด้วย

My daughter also wants me to go to America to help take care of her child.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไปช่วยฉันเก็บข้าวของหน่อยนะ

Please come help me pack up my things.

— โรม่า (2018)

งั้นพรุ่งนี้เอ็มไปช่วยขายโจ๊กนะ

Then Em will go help sell rice porridge tomorrow.

— หลานม่า (2024)

“เปล่า ฉันชวนพวกพ้องของเราเองไปช่วย”

“No, I asked our own people to come help.”

เดี๋ยวไปช่วยเพื่อนยกของมาหน่อย

I’ll go help my friend move some stuff in a bit.

— Suck Seed (2011)

ไปช่วยเด็กกัน

Let's go help the children.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อุตส่าห์ไปช่วยคนอื่น ตัวเองดันมาเดือดร้อนอีก

You went out of your way to help someone else, and now you've ended up in trouble yourself.

— Die Tomorrow (2017)

เพชร ไปช่วยเอาป้าภาลงจากรถด้วยนะ

Phet, go help Aunt Pha get out of the car too.

— The Murderer (2023)

ฉันบอกพ่อว่าจะไปช่วยซื้อกับข้าว

I told my dad I was going to help buy groceries.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พี่จะไปช่วยเธอ

I'll go help you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เสร็จแล้วจะได้ไปช่วยแม่ในครัว

Once I'm done, I'll be able to help Mom in the kitchen.

— Death Whisperer (2023)

เค้าทำงานได้เร็วกว่าคนอื่น ทุกปีระหว่างฤดูเก็บเกี่ยว เค้าจะไปช่วยคนอื่น

They work faster than everyone else. Every year during harvest season, they go help others.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไปช่วยเขาเร็วสิ

Go help him quickly.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เหวง ข้าจะปล่อยคนของเจ้าไปช่วยด้วย

Weng, I’ll let your people go help too.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตอนนี้ มึงไปช่วยมันก่อน

For now, go help him first.

— องค์บาก (2003)

เออ ไปช่วยงานที่คลินิกก็ได้นี่นะ

Oh, you could help out at the clinic, I guess.

— Seasons Change (2006)

ไปช่วยไอ้พวกสมองนิ่มทางโน้น

Go help those soft-brained idiots over there.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไปช่วยพวกนั้นสู้เหรอ?

Are you going to help those guys fight?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็เพราะฉันจะไม่ไปช่วยนายน่ะสิ

Because I’m not going to help you, that’s why.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พรุ่งนี้ผมจะกลับสุพรรณ ไปช่วยพ่อทำไร่

Tomorrow, I’m going back to Suphan Buri to help my father work on the farm.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไปช่วยเผาสปอร์เถอะ

Let's go help burn the spores.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไปช่วยท่านหญิงก่อน

Go help the lady first.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปช่วยพวกเขากันเถอะ

Let's go help them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทุกคนไปช่วยเร็ว เด็กผู้ชายด้วยนะ

Everyone, go help quickly. The boy too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทำไมเราต้องไปช่วยคนที่ไม่ช่วยเรา?

Why do we have to help people who don't help us?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่หรอก ไปช่วยลุงฝูเถอะ..

No, go help Uncle Fu instead...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เลิกอู้แล้วเอารถถังไปช่วยคนของเราสิ

Stop slacking off and take the tank to help our people.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันหาคนไปช่วยเอง

I’ll find someone to help out myself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าเธอรู้แล้วทำไมไม่ไปช่วยพวกเขาอีกแรงล่ะ?

If you already know, why don't you go help them out?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)