ไปช่วย

ทุกคนไปช่วยเร็ว

Everyone, come help—quick!

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไปช่วยพวกนั้นสู้เหรอ?

Are you going to help those guys fight?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เหวงข้าจะปล่อยคนของเจ้าไปช่วยด้วย

Weng, I’ll let your people go help too.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่หรอกไปช่วยลุงฝูเถอะ..

No, go help Uncle Fu instead...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไปช่วยเขา

Go help them.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไปช่วยแรคคูนซื่อบื้อของคุณกัน

Let's go help your silly raccoon.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เจ้ากับหลู่ถงไปช่วยเขาเดี๋ยวนี้เลย

You and Lutong, go help him right now.

— นาจา 2 (2025)

ข้าต้องไปช่วย

I have to go help.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อาเจ๋อหาทนายที่เก่งที่สุดไปช่วยเขาในศาล

Uncle Jhe, find the best lawyer to help him in court.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปช่วยพวกเขากันเถอะ

Let's go help them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันบอกพ่อว่าจะไปช่วยซื้อกับข้าว

I told my dad I was going to help buy groceries.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พี่จะไปช่วยเธอ

I'll go help you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไปช่วยเขากันเถอะ

Let's go help them.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

กัสไปช่วยฉันในครัวหน่อยได้มั้ย

Gus, could you come help me in the kitchen?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ก็เพราะฉันจะไม่ไปช่วยนายน่ะสิ

Because I’m not going to help you, that’s why.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไปช่วยฉันเก็บข้าวของหน่อยนะ

Please come help me pack up my things.

— โรม่า (2018)

ยังไงแม่ก็ต้องไปช่วย

Either way, Mom has to go help.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันหาคนไปช่วยเอง

I’ll find someone to help out myself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปช่วยพวกเขาเร็ว

Go help them quickly.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไปช่วยเขาเร็วสิ

Go help him quickly.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พวกมึงไปช่วยล้มวัวให้กูหน่อยดิ

You guys, go help me take down a cow.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันว่าเธอควรทําตัวให้เป็นประโยชน์เเล้วไปช่วยคุณเดอ วินเทอร์ดีกว่า

I think you should make yourself useful and go help Mr. de Winter instead.

— รีเบคกา (1940)

เธอไปช่วยพ่อฉันเตรียมงานได้ไหม?

Can you go help my dad prepare for the event?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไปช่วยท่านหญิงก่อน

Go help the lady first.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผู้หญิงพวกนั้นที่เจ้าไปช่วยมาจากซ่องน่าอัศจรรย์มาก

Those women you rescued from the brothel are amazing.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปช่วยพ่อทำไร่

Go help Dad work on the farm.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทำไมเราต้องไปช่วยคนที่ไม่ช่วยเรา?

Why do we have to help people who don't help us?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไปช่วยเด็กกัน

Let's go help the children.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ลูกสาวก็อยากให้ไปช่วยเลี้ยงหลานที่อเมริกาด้วย

My daughter also wants me to go to America to help take care of her child.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

งั้นก็ไปช่วยเจ้าของโรงแรมสิ

Then go help the hotel owner.

— Der Hauptmann (2018)

เกลโอไปช่วยเด็กๆตักน้ำหน่อย

Galeo, go help the kids fetch some water.

— โรม่า (2018)