day of death, date of death
เรามิรู้วันตาย แต่เราก็รู้วันที่อยู่มิใช่รึ
We don’t know the day we’ll die, but we do know the day we’re alive, don’t we?
— Bang Rajan (2000)
การคิดถึงมัน คือการรู้วันตายของคน
Missing someone means knowing the day they will die.
— โซลาริส (1972)