สี่

เธอท้องได้สามหรือสี่เดือนแล้ว

She’s been pregnant for three or four months.

— โรม่า (2018)

ช่วงก่อนตายมาเลสกี้ส่งไปสี่ข้อความต่อสัปดาห์

In the period before his death, Malesky sent four messages a week.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กับเชฟสลัดอีกสี่จานพอใกล้รุ่งเช้าผมรู้ว่าควรไปได้แล้ว

With four more plates of chef’s salad, as dawn approached, I knew it was time to leave.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ในอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อสี่อาทิตย์ก่อน

In the car accident four weeks ago

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ชั้นสี่นะหนู

The fourth floor, dear.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แล้วก็มาถึงปีสี่

And then came my fourth year.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ปีสี่แล้วพี่

I'm already in my fourth year.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

คำๆเดียวมีสี่ความหมาย

A single word has four meanings.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เห็นก้อนหินก้อนที่มีจุดขาวสี่จุดมั้ย

Do you see the stone with four white dots?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คะแนนแองเจลินาสี่กีตาหนึ่ง

The score is Angelina 4, Gita 1.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตลอดสี่สัปดาห์หลังจากนั้น

Throughout the following four weeks.

— สดุดีวันวาน (2006)

สองถึงสี่สัปดาห์

Two to four weeks

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

สี่

Four

— A Taxi Driver (2017)

แองเจลินาสี่กีตาศูนย์

Angelina, four; Gita, zero.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เหลือแค่สี่วินาทีครับ

There are only four seconds left.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สี่คำที่คุณไม่มีวันได้ยินจากเอ็นเอฟแอล

Four words you’ll never hear from the NFL.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เราถอดรหัสสี่นาที

We decoded it for four minutes.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันเองก็เก็บไว้ให้ตัวเองสี่เม็ด

I kept four pills for myself too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ผู้เฒ่าว่าไว้สี่

But the old man said four.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ระยะสี่

Stage four

— หลานม่า (2024)

แค่สี่เดือนครึ่งของธุรกิจสุดยอดเลย

Only four and a half months in business—amazing!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราเรียนประถมสี่ด้วยกันไง

We were in fourth grade together, remember?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ที่ไหนลำไส้ระดับไหนสี่

Where? The intestines? What level? Four.

— หลานม่า (2024)

ทั้งหมดที่ฉันเห็นในสี่วันคือนิ้วมือ

All I saw over four days was fingers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

รวมเป็นสี่ร้อยนะ

That comes to 400.

— องค์บาก (2003)

สี่แผ่นได้แล้ว

Four sheets will do.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พวกเขาสี่

The four of them

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวกมันเอาปืนสี่กระบอกจี้หัวฉัน

They held four guns to my head.

— โหด เลว ดี (1986)

สี่!

Four!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แองเจลินาหกกีตาสี่

Angelina: six; Gita: four.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันจะกลับมาในอีกสี่หรือห้าวัน

I’ll be back in four or five days.

สี่ถึงห้าวันมานี้เจ้าได้ฝึกฝนมามากแล้ว

You’ve trained hard these past four or five days.

— 7เซียนซามูไร (1954)

กีตาสี่

Gita, four.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บอลข้ามเขตสนามไปแล้วและทีมอังกฤษได้อีกสี่คะแนน

The ball has crossed the boundary, and the English team has scored another four points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่มีเรื่องเล่าเรื่องปีศาจสี่ขามันเป็นจริงแน่นอน

But there’s definitely a true story about a four-legged demon.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เฮโรลด์ยืนนิ่งตลอดการพิจารณาคดีนี้และตอนนี้ก็เกินสี่ชั่วโมงแล้ว

Harold has been standing still throughout this trial, and it’s been over four hours now.

— Der Hauptmann (2018)

ห้าสี่สาม

Five, four, three.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คนจากหมู่บ้านได้อีกสี่คะแนนจากลูกนี้

The player from the village gets four more points from this shot.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สองคูณสองเท่ากับสี่

Two times two equals four.

เราก็สี่

We’re four too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ลุงสี่

Uncle Si

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เวลาชี้ว่าเป็นความผิดใครอีกสี่นิ้วจะชี้กลับมาที่เรา

When you point the finger at someone else, four fingers point back at you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ย่างสี่เดือนแล้วเจ้าค่ะ

It’s been nearly four months.

— นางนาก (1999)

ตอบสี่

Answer four.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยกสี่ฉันถึงจะลงไปนอน

I won’t go to sleep until the fourth round.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สี่แสนสามหมื่นเหรียญ

Four hundred and thirty thousand dollars.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

รู้หรือเปล่าว่ามีรถบัสสี่สาย

Did you know there are four bus routes?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สี่ก้าวสั้น

Four short steps

— Ne le dis à personne (2006)

ข้าเหลืออยู่สี่ลูกพอดี

I have exactly four left.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมขอโทษครับคุณนายเดี๋ยวผมจะ…คุณค้างค่าเช่ามาสี่เดือนแล้ว

I'm sorry, ma'am. I'll... You're four months behind on your rent.

— A Taxi Driver (2017)

อีกสี่นาทีเจอกัน

See you in four minutes.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

นั่นคือจาคอบผู้ที่รับเรื่องคดีนี้ที่มีไฟไหม้สี่แห่งเกิดขึ้นเมื่อชั่วโมงก่อน

That’s Jacob, the one handling this case involving four fires that broke out an hour ago.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กีตาสี่แองเจลินาศูนย์

Gita four, Angelina zero.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สาม,สี่.

Three, four.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พ่อตกปลาได้สี่ตัวแล้ว

Dad has caught four fish already.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณให้ฉันยืมสี่ยูโรได้มั้ยคะ

Could you lend me four euros?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แผลกระดาษบาดสี่แผลตรงหว่างนิ้วแต่ละนิ้วตั้งใจให้บาดได้ที่ไหนล่ะ

Four paper cuts, one between each finger. Where did you expect them to cut you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทีมสี่สแตนด์บาย

Team four, stand by.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นี่โดนไปสี่แสนจ้ะ

This set me back 400,000.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กีตานำอยู่สี่ต่อหนึ่ง

Gita is leading 4–1.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตกลงที่สี่แสน

Agreed at 400,000.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

สู้กันหนึ่งต่อสี่รึ

Are you fighting one against four?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

หนึ่งต่อสี่รึ

One to four?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ประมาณสามสี่เดือนค่ะ

About three or four months.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เห็นมันในโรงเรียนมาสี่ห้าปีแล้วนะ

I've been seeing him at school for four or five years now.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

สี่ใบต่างหาก

Four, actually.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)