อยู่ห้อง

เราอยู่ห้องเดียวกันตั้งแต่มัธยมต้น

We’ve been in the same class since middle school.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ฉันว่าไอ้ตัวที่อยู่ห้องใต้หลังคา ทำร้ายนายไม่ได้หรอก

But I don’t think the thing in the attic can hurt you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แล้วหลังจากคืนนั้น มึงก็ขอบคุณกูโดยการชวนกูไปอยู่ห้องมึง

And after that night, you thanked me by inviting me to stay in your room.

— One for the Road (2022)

กู๋โส่ยไม่อยู่ห้องน่ะม่า

Uncle Soi isn't in the room, Mom.

— หลานม่า (2024)

คนที่หน้านิ่งๆ ไม่ค่อยคุยกับใครอะ ที่อยู่ห้องเดียวกับมิ้งอะ

The quiet, expressionless one who doesn’t really talk to anyone—the one who shares a room with Ming.

— May Who? (2015)

น่าจะอยู่ห้องน้าแดงแหละมั้ง

It’s probably in Aunt Daeng’s room, I guess.

— Flat Girls (2025)

พี่อยู่ห้องหกนะ

I’m in room six.

— 6ixtynin9 (1999)

อยู่ห้องสอง

I'm in room two.

— Suck Seed (2011)

เธอต้องอยู่ห้องคนเดียวทั้งวัน

You have to stay in your room all day.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อยู่ห้องเดียวกันแท้ๆ แต่เราแทบไม่เคยคุยกันเลย

We’re in the same room, but we hardly ever talk.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)