แต่ละ

แต่ละต้นมีเสียงพูดต่างกัน

Each plant has a different voice.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพื่อให้ผู้คนนับถือและแต่ละศาสนาก็มีผู้จัดการสาขาต่างกันออกไป

So that people will respect them, and each religion has different branch managers.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พูดแต่ละชื่อสองรอบนะ

Say each name twice.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เหมือนแต่ละขณะเราสร้างมันตามสภาพจิตใจเรา

It’s as if we create each moment based on our state of mind.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สำหรับนิวเคลียร์แต่ละตัว

for each nuclear reactor

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แต่ละคนก็แต่ละแบบ

Everyone is different.

— โซลาริส (1972)

แค่เก็บค่าคุ้มครองแต่ละเดือนก็มีสิบกว่าล้านแล้ว

Just collecting protection money brings in over ten million each month.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ละประเทศใช้ชุดรหัสต่างกันในการสร้างปกติต้องใช้เวลาสิบปีในการถอดรหัส

Each country uses a different set of codes to create it. It normally takes ten years to decipher.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แถมเวลาทำงานของเราแต่ละกะคือสี่วัน

Plus, our work schedule is four days per shift.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันกับหัวหน้าแต่ละพื้นที่ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว

The heads of each area and I have already come to an agreement.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)