what is this?
นี่มันอะไรกัน!
What is this?!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
นี่มันอะไรกัน?!
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
เนาซิกา นี่มันอะไรกันเนี่ย
Nausicaä, what on earth is this?
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
นี่มันอะไรกันเนี่ย
What is this?
— A Taxi Driver (2017)
ใครบอกเราทีได้ไหม นี่มันอะไรกัน
Can someone tell me what this is?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
นี่มันอะไรกันน่ะ น้า
What is this, Uncle?
— Chocolate (2008)
นี่มันอะไรกันจ๊ะพ่อ
What is this, Dad?
— The Overture (2004)
นี่มันอะไรกันนะ?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
พ่อ นี่มันอะไรกันนี่ ?
Dad, what is this?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
"พระเจ้า นี่มันอะไรกัน"
God, what is this?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
นี่มันอะไรกันคะ พ่อ ?
นี่มันอะไรกันวะ?
What the hell is this?
— Der Hauptmann (2018)
นี่มันอะไรกัน?
คือ นี่มันอะไรกันน่ะ
— I Fine..Thank You Love You (2014)
เฮ้ย, นี่มันอะไรกันเนี่ย?
Hey, what the heck is this?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
นี่มันอะไรกันจ่า
What the heck is this, Sergeant?
— Death Whisperer (2023)
นี่มันอะไรกันคะ
— รีเบคกา (1940)
โธ่ นี่มันอะไรกันนะ!
Oh, what on earth is this?
โอเฟเลีย นี่มันอะไรกันเนี่ย
Ophelia, what on earth is this?
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
นี่มันอะไรกัน
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
What the heck is this?
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)