หวังดี

เราเดินทางมาไกลขนาดนี้ ก็เพราะหวังดีที่สุดต่อเธอนะ

We've come all this way because we only want what's best for you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มึงหวังดีกับกูทีไรเนี่ยนะ เดือดร้อนกูทุกที

Every time you try to help me, you always end up getting me into trouble.

— หลานม่า (2024)

ฉันว่าเธอคงหวังดีน่ะ

I think you mean well.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พ่อหวังดีต่อลูก ๆ

The father has his children’s best interests at heart.

— Il postino (1994)

ฉันรู้ว่าแกหวังดี

I know you mean well.

— Chocolate (2008)

ฉันไม่รู้แล้วว่าเรื่องไหนจริง และเรื่องไหนหลอก โกหกเพราะหวังดีไง

I don’t know anymore what’s real and what’s a lie. You lied because you thought it was for the best.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันหวังดีกับทุกคน

I mean well toward everyone.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันทะเลาะกับคุณเพราะหวังดี

I argued with you because I care about you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แม่หวังดีน่ะ

Mom means well.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)