ตัดผม

ช่างตัดผมครับ

I'm a barber.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันอยากตัดผมเธอนัก

I really want to cut your hair.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แล้วตอนนี้เจ้าชายคนสุดท้ายของเราต้องตัดผมตัวเองและจากเราไป

And now our last prince has to cut his own hair and leave us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ในเมื่อเขาตัดผมลูกสาวก็ย่อมต้องมีสาเหตุ

Since he cut his daughter’s hair, there must be a reason.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไปตัดผมได้แล้ว

You can go get a haircut now.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตัดผมซะแล้วหรอ

Did you get a haircut already?

— 囍宴 (1993)

ลาร์สไม่ยอมให้เธอตัดผมแน่

Lars definitely won’t let you cut your hair.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทอมตัดผมของแมรี่

Tom cut Mary's hair.

ตัดผมมาเหรอ

Did you get a haircut?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สำหรับผู้หญิงการต้องตัดผมมันเหมือนฆ่ากันชัดๆ

For women, having to cut their hair is practically murder.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)