ไปเยี่ยม

ว่างๆแวะไปเยี่ยมเราบ้าง

When you have some free time, come visit us sometime.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไปเยี่ยมเราที่ไต้หวันบ้างนะ

Come visit us in Taiwan sometime.

— 囍宴 (1993)

ผมไม่ทำงานวันอาทิตย์ในวันหยุดอามีลีมักขึ้นรถไฟไปเยี่ยมพ่อของเธอที่บ้าน

I don’t work on Sundays. On holidays, Amélie often takes the train to visit her father at his home.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมไปเยี่ยมแกทุกอาทิตย์

I visit them every week.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอไปเยี่ยมสามีที่ติดคุก

She goes to visit her husband in prison.

ไปเยี่ยมพ่อแม่เจ้าไง

I'm going to visit your parents.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ว่างเมื่อไหร่ผมค่อยไปเยี่ยม

I’ll come visit when I’m free.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไชโยไปเยี่ยมหมู่บ้านของเกลโอด้วย

Yay! Let’s visit Galeo’s village too.

— โรม่า (2018)

ถ้าฉันรู้เรื่องที่คุณป่วยฉันอาจจะไปเยี่ยมคุณที่โรงพยาบาล

If I had known you were sick, I might have visited you at the hospital.

วันนี้เธอไปเยี่ยมพ่อที่บ้าน

Today, she went to visit her father at home.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นายกับพวกขี่รถออกไปตอนกลางคืนเพื่อไปเยี่ยมแม่ที่กำลังจะตายงั้นเหรอ

You and your friends rode out at night to visit your dying mother?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกเราจะไปเยี่ยมคนเจ็บที่โรงพยาบาลกันน่ะครับ

We're going to visit the patient at the hospital.

— A Taxi Driver (2017)

ไปเยี่ยมคุณแม่ที่โรงพยาบาลค่ะ

I’m going to visit my mother at the hospital.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ข้าจะอยู่ใกล้ๆเจ้ายะคูลกับข้าจะไปเยี่ยมเจ้าทุกเมื่อที่ไปได้

I’ll stay close to you. Yakul and I will visit you whenever we can.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

งานของฉันง่ายๆไปเยี่ยมเพื่อนบางคนสักครั้ง

My job is simple: visit some friends once in a while.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไปเยี่ยมหน่อยคงไม่เสียหายอะไร

It probably wouldn't hurt to pay them a visit.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คงถึงเวลาที่ผมต้องไปเยี่ยมพวกเขาก่อนที่ผมจะต้องลงไปนอนในกล่องคุณว่าไหม

I suppose it’s time I went to visit them before I have to lie down in a box, don’t you think?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เดี๋ยวจะได้พาเซ็ตจังไปเยี่ยมด้วย

Then I’ll be able to take Set-chan along for a visit too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้าพ่อจะไปเยี่ยมฮัตโตริก็รีบไปเถอะจ้ะ

If you’re going to visit Hattori, Dad, you’d better get going soon.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ก่อนอื่นพ่อต้องการพาพวกแกไปเยี่ยมหลุมศพย่า

First, Dad wants to take you all to visit Grandma’s grave.

— ครอบครัวสติบวม (2001)