สด

ใช้มะเขือเทศสดเหรอครับ

Do you use fresh tomatoes?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ปลาสดนะวันนี้

The fish is fresh today.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มันสดมั้ย

Is it fresh?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถอนสดเหรอ

Are you withdrawing cash?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไก่สดเย็น

Chilled fresh chicken

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โดยปกติถ้าหอยสดจริง มันจะขยับ

Usually, if the shellfish are really fresh, they’ll move.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่รู้ยังไง แต่มันยังสดอยู่

I don’t know how, but it’s still fresh.

เห็นได้จากดอกซากุระที่ออก สีมันสดขึ้นและบานนานขึ้น

You can see it in the cherry blossoms: their colors are more vivid, and they stay in bloom longer.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ปลาสดรสหวาน

The fresh fish tastes sweet.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เนื้อสดหวานอร่อย ไม่ได้มีไว้กิน

The fresh meat is sweet and delicious, but it isn’t meant to be eaten.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สดจากทะเลเชียวนะคะ

It's really fresh from the sea.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลองหาที่สดกว่านี้หน่อย

Try to find somewhere fresher.

— Hunger (2023)

เบียร์สดแก้วหนึ่งครับ

One draft beer, please.

— โหด เลว ดี (1986)

พอไปถึงลูกให้น้ำ มันก็จะสดขึ้นมาเอง

Once it gets to the water bowl, it’ll perk up on its own.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

รายงานสดจากศาลคุ้กเคาน์ตี้ เมืองชิคาโก้หยุดนิ่งไปทั้งเมือง

Live from the Cook County courthouse, the city of Chicago has come to a standstill.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่สดครับ

It's not fresh.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นี่ใช่ไหม ที่เรียกว่าย่างสดน่ะ

Is this what they call being roasted alive?

— 4bia (2008)

กลิ่นสมุนไพรสด หอมจัง

The fresh herbal aroma smells wonderful.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พนักงานของเขาจัดชา ผลไม้สด และสโคนมาเตรียมไว้

His staff prepared tea, fresh fruit, and scones.

สดมากๆ

Very fresh.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่สดเลยสักนิด

Not fresh at all.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นั่นหมายความว่า… หอยสดจริง เห็นไหม

That means… the clams really are fresh, see?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)