หลังบ้าน

ขอเข้าไปหลังบ้านได้มั้ย

Can I access the admin panel?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ศพหลังบ้านคือศพไอ้มากหรอวะ

Is the corpse behind the house Mak’s?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คราวนี้เราต้องเฝ้าระวังพื้นที่หลังบ้าน

This time, we need to keep watch over the area behind the house.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แค่คนเก็บขยะเดินผ่านหลังบ้านพวกเขาก็โทรแจ้งตำรวจแล้ว!

Just because a garbage collector walked past the back of the house, they called the police!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่ศพที่กูเห็นหลังบ้านอ่ะมันใส่แหวนเหมือนอีนากเป๊ะเลยนะโว้ย

But the corpse I saw behind the house was wearing a ring exactly like Nak's, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วศพหลังบ้านแม่งศพใครวะ

Then whose fucking corpse is that behind the house?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีสวนหลังบ้านเรา

We have a garden in our backyard.