who ...?
ใครเป็นคนตั้งชื่อไททานิค
Who named the Titanic?
— ไททานิค (1997)
ใครเป็นคนสอนเธอ
Who taught you?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ใครเป็นคนเขียนเรื่องนี้?
Who wrote this story?
ใครเป็นคนสั่ง
Who ordered it?
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ใครเป็นคนขว้างบอลลูกนี้
Who threw this ball?
— แผ่นดินของข้า (2001)
ใครเป็นคนบอกเจ้าเหรอว่าข้ามาคนเดียว
Who told you I came alone?
— นาจา 2 (2025)
ถ้าฉันรู้ว่าใครเป็นคนสนับสนุนฉัน ฉันจะขอให้พวกเขาเลือกคนอื่นแทน
If I knew who was supporting me, I’d ask them to choose someone else instead.
— Conclave (2024)
ใครเป็นคนรับผิดชอบเรื่อง เดี๋ยวๆ
Who’s responsible for this matter? Wait, wait.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ใครเป็นคนพูด ?
Who said that?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ใครเป็นคนเรียกมาน่ะ
Who called you here?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ใครเป็นคนขายๆๆ
Who’s the seller?
— คนล้างคนเลว (2007)
ใครเป็นคนขายยา
Who sells medicine?
ใครเป็นคนทำ?
Who did it?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ใครเป็นคนให้มา
Who gave it to you?
ใครเป็นคนฆ่า
Who killed them?
ใครเป็นคนรดน้ำ ก็เราอีก
Who watered the plants? Me again.
ใครเป็นคนกล่าวหาผม?
Who accused me?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ใครเป็นคนเลือกแขกคนนี้มา
Who chose this guest?
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ใครเป็นคนบอกว่าเธอโทรมาว่าไม่ว่างนะ
Who said that you called to say you were busy?
— เล่ห์ราคะ (2007)
ใครเป็นคนเขียน
Who wrote it?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ใครเป็นคนพูด
— 一个都不能少 (1999)
ผมรู้ว่าใครเป็นคนใส่ร้าย
I know who framed me.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ใครเป็นคนขังฉัน?
Who locked me up?
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ใครเป็นคนเห็นเธอเป็นคนสุดท้ายครับ?
Who was the last person to see her?
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
ใครเป็นคนเจาะหนอน?
Who drilled the worm?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ไม่ได้ออกอากาศมาจากที่นี่ แล้วใครเป็นคนพูด?
It wasn't broadcast from here, so who said it?
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
ใครเป็นคนแต่งเพลงนี้ครับ
Who wrote this song?
— Suck Seed (2011)
ใครเป็นคนบอกคุณ
Who told you?
ใครเป็นคนพูดสิ่งเหล่านี้ เขาหลอกลวงเธอ
Who told you these things? He deceived you.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนเขียนนิยายเรื่องนี้?
Do you know who wrote this novel?
ใครเป็นคนขาย ไม่พูดงั้นเหรอ
Who’s selling it? Aren’t you going to tell me?
คุณเห็นว่าใครเป็นคนแปะหรือเปล่า
Did you see who put it up?
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ใครเป็นคนเล่าให้ฟังเหรอ
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
บอกฉันซิใครเป็นคนทำ
Tell me who did it.
— ตู้ซ่อนผี (2003)
ใครเป็นคนรับโทรศัพท์
Who answered the phone?
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
ใครเป็นคนต่อไป
Who’s next?
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ฉันรู้แน่ชัดว่าใครเป็นคนทำ
I know exactly who did it.
ใครเป็นคนสั่งให้บินไปไหน
Who ordered you to fly, and where?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ใครเป็นคนทำ
แล้วอีกสองคนล่ะ ใครเป็นคนฆ่า
And what about the other two? Who killed them?
— The Murderer (2023)
ใครเป็นคนบอกให้ทำ คุณต้องจ่ายเงินเรา
Who told you to do it? You have to pay us.
ฉันรู้ว่าใครเป็นคนขโมยของนั้นไป
I know who stole that.
ใครเป็นคนจับคุณได้คะ
Who caught you?
ใครเป็นคนแจ้งคุณ?
Who informed you?
— Ne le dis à personne (2006)
ใครเป็นคนยิง
Who shot him?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)