Yap.Town

ทุกคืน

every night

→ ทุก
phrase Uncommon #3,813
every night Used to describe something that happens each night.
TH: ฉันอ่านหนังสือก่อนนอนทุกคืน
EN: I read before bed every night.

ผมคุยกับเสิ่น เจียหยีทุกคืน

I talk to Shen Jiayi every night.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เกิดอะไรกับลูกเรา เขาต้องเดินมาหาทุกคืนๆ?

Why does our child have to come to us every night?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถ้าเราเข้าไปทุกคืน พวกมันจะรู้ตัวและล่อเป้าเราแน่

If we go in every night, they’ll notice and make us a target for sure.

— คนล้างคนเลว (2007)

มึงต้องมาอยู่นี่ทุกคืน

You have to come here every night.

— Dorm (2006)

แกมาที่นี่เกือบทุกคืน

He comes here almost every night.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทุกคืนตอนนอน ฉันคิดถึงหน้าเธอ

Every night when I go to bed, I think of your face.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ชั้นเหงาขึ้นทุกคืน

I feel lonelier every night.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่ฉันอยากจะบอกเธอว่า ตลอดสิบปีมานี้ ฉันระลึกถึงเธอทุกวัน ทุกคืน

But I want you to know that I've thought of you every day and night for the past ten years.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ครับนอนทุกคืน

Yes, I sleep every night.

— ชิคาโก้ (2002)

พ่อส่งมันเป็นรหัสแบบนี้ทุกคืน เผื่อสักวันแกจะเห็นมัน

Dad sends it in code like this every night, in case you see it someday.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เมียคุณรู้มั้ยว่าคุณไปนั่งจ้องบ้านใครอยู่ทุกคืน

Does your wife know you sit and stare at someone's house every night?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันนอนคิดถึงสมบัติเธอทุกคืน

I lie in bed thinking about your possessions every night.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

วุ่นวายกันทุกคืนแบบนี้ ไม่มีเวลาให้พักหายใจเลย เห็นใจกันหน่อยสิครับ!

It's chaos every night like this—I don't even have time to catch my breath. Have a little consideration, please!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อีกไม่นานผมก็คงจะสามารถซื้อรถได้สักคัน และผมจะขับกลับบ้านทุกคืน

Before long, I’ll probably be able to buy a car, and I’ll drive home every night.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมรู้สึกดีที่ได้เลิกตะลอน ๆ ทุกคืน

I feel good about no longer going out every night.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทุกคืนโดยไม่ใช้สิทธิ์สามีเหรอ

Every night without letting your husband have his marital rights?

— ชิคาโก้ (2002)

พวกเขามารอตรงนั้นทุกคืน

They come and wait there every night.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ลำพังฝูงบินมาทุกคืนก็ไม่ได้นอนกันอยู่แล้ว

We can’t sleep as it is with the planes flying over every night.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณมาที่นี่ทุกคืนเหรอ

Do you come here every night?

เหมือนกันต้องออกตรวจทุกคืนเนี่ย

Looks like I have to go on patrol every night too.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทุกคืนเขานอนคิดถึงสมบัติ…เอ๊ย หน้าคุณ

Every night, he falls asleep thinking about treasure… I mean, your face.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

รับรองว่าจะมีลมทะเลเกือบทุกวันกับลมบกเกือบทุกคืน

There are sea breezes almost every day and land breezes almost every night.

ทุกๆเย็น, ผมตาย… และทุกคืน ผมเกิดใหม่

Every evening, I die… and every night, I’m reborn.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกคืน

Every night

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โดนโห่ทุกคืน

Gets booed every night.

— La Nuit américaine (1973)

แทบทุกคืนล่ะ หาเมียจริงๆสักคน

Almost every night, I think I should find myself a real wife.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)