that way
ไม่ใช่ทางนั้นนะ หยุดก่อน!
Not that way—stop!
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ดูสิ ทางนั้น
Look over there.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ทางนั้นเลย
That way.
— โรม่า (2018)
รับงานทางนั้นไปแหละดีแล้ว
You’re better off taking the job over there.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
มันยิงใส่เราจากทางนั้น จากนั้นไม่มีทางโดนเราหรอก
It was shooting at us from over there, so there was no way it could hit us.
— คนล้างคนเลว (2007)
ทางนั้นยังมีเรืออีกมั้ยคะ
Are there still boats over there?
— ไททานิค (1997)
ชีวิตพ่อจะเป็นไปตามทางนั้น
Dad’s life will follow that path.
— पीकू (2015)
ไม่แน่เราอาจออกทางนั้นได้
I'm not sure; we might be able to get out that way.
— ปิดตึกสยอง (2007)
มีเพียงทางนั้นที่ผมจะช่วยภีมได้
That’s the only way I can help Pheem.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ไม่ใช่ทางนั้น
Not that way.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ทางนั้นเลยครับ
That way, please.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ลุงไปหาทางนั้น
Uncle went that way.
ไม่ ทางนั้น!
No, that way!
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ทางนั้นก็ติด
That way is jammed too.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
ทางนั้น!
Over there!
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ดูสิ ทางนั้น หนอน
Look, over there—a worm.
ลองขอทางนั้นว่าให้ลูกรอได้มั๊ย
Try asking them if your child can wait.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
ม้าที่คุณต้องการอยู่ในคอกทางนั้น
The horse you want is in the stable over there.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ถ้าคุณเลือกทางนั้นก็ได้ มากเกินไปสำหรับฉัน
If that's the path you choose, that's fine. It's too much for me.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)