ขนาดไหน

อากาศหนาวนี้จะดำเนินต่อไปอีกนานขนาดไหน?

How much longer will this cold weather last?

สวนสาธารณะนี้ใหญ่ขนาดไหน?

How big is this park?

ว่าแต่เก่งกังฟูขนาดไหนเหรอ

By the way, how good are you at kung fu?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เงินมากขนาดไหนล่ะ

How much money are we talking about?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาต้องรู้ว่าชีวิตฉันมันดีได้ขนาดไหน

He needs to know how good my life can be.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ต้องสนิทขนาดไหนอะ ขนาดไอ้มิวปะ ถึงจะพูดแทนมึงได้

How close do you have to be—like Mew close—to speak on your behalf?

— Where We Belong (2019)

พวกเธอไม่ใส่ใจเลยว่าโชคดีขนาดไหน

You have no idea how lucky you are.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แล้วที่ในเมืองล่ะ มันแย่ขนาดไหน

What about in the city? How bad is it?

— Conclave (2024)

ผมจึงรู้ว่าคุณ มีอิทธิพลมากขนาดไหน

That's when I realized how influential you are.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คืองี้ คือมึงก็เห็นใช่ไหม ว่าบ้านกูแม่งเต็มขนาดไหน

So, you can see how ridiculously packed my house is, right?

— Happy Old Year (2019)