จ่า

จ่ารู้ได้ไง

How did the sergeant know?

— The Protector (2005)

จ่าก็รู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ

You know it's not easy, Sergeant.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จ่า เราประจำที่แล้ว

Sarge, we're already in position.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จ่าเห็นใจผมบ้างสิ

Please have some sympathy for me, Sergeant.

— คนล้างคนเลว (2007)

ส่วนนาย, ตอนนี้นายเป็นจ่า

As for you, you're a sergeant now.

— Der Hauptmann (2018)

อ้าว นี่ลูกจ่าดําเนินนี่

Oh, so this is Sergeant Damnoen’s kid.

— Flat Girls (2025)

จ่าครับ

Sergeant, sir.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แล้วจ่าล่ะ

What about you, Sergeant?

— The Protector (2005)

มันเลือกแย้มใช่ไหมจ่า

It chose Yaem, right, Sergeant?

— Death Whisperer (2023)

คุณทำแบบนั้นได้ยังไง จ่า

How could you do that, Sergeant?

— The Protector (2005)

จ่าไปกับผม

Sergeant, come with me.

— Death Whisperer (2023)

เหมือนนายพนันว่าพวกนั้นไม่เรียกนายว่าแองเจิลอายส์ จ่าแองเจิลอายส์

Looks like you bet they wouldn’t call you Angel Eyes, Sergeant Angel Eyes.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

งั้นผมขอตัวก่อนครับจ่า

Then I’ll be going, Sergeant.

— คนล้างคนเลว (2007)

จ่า ยายช่วยมันมาที่บ้าน

Sergeant, Grandma helped him get home.

— Death Whisperer (2023)

ผมอยากให้ไอ้จ่าตัวดีนั่น หายไปจากโลกนี้

I want that damn sergeant to disappear from this world.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่มันอะไรกันจ่า

What the heck is this, Sergeant?

— Death Whisperer (2023)

จ่า ไอ้คนนี้มันดื้อด้าน

Sergeant, this guy is stubborn.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จ่าแบกซ์เตอร์ครับ

Sergeant Baxter, sir.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ก็อย่างที่ฉันบอกแหละจ่า

Just like I told you, Sergeant.

— Death Whisperer (2023)

ไม่งั้นผมยิงจ่าจริงๆ ด้วย

Otherwise, I'll really shoot the sergeant too.

— The Protector (2005)

พร้อมจะไปหรือยัง จ่า?

Are you ready to go yet, Sergeant?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อีช่วย จ่า ช่วยอธิบายให้มันง่ายๆ หน่อยได้ไหม

Hey, Sergeant, could you explain it a little more simply?

— Death Whisperer (2023)

นี่จ่า

Here you go, Sergeant.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)