ร่วมกัน

แต่ละหมู่จักใช้ชีวิตและร่วมกันทำงานเป็นหนึ่ง

Each group will live and work together as one.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ได้กำหนดแนวทางร่วมกันแล้ว

Okay, we've agreed on a common approach.

— นครดารา (2016)

เธอคิดว่าเรากำลังฝันร่วมกันงั้นเหรอ

Do you think we're sharing a dream?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เพราะงั้นเรามาใช้ชีวิตร่วมกันเถอะ

So let’s spend our lives together.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราสองคนเข้มแข็งขึ้นร่วมกัน

Together, the two of us have grown stronger.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ครอบครัวและเพื่อนร่วมกันค้นหาตัวเขา

His family and friends joined together to search for him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราต้องยืนหยัดร่วมกันเพื่อนบ้านต่อเพื่อนบ้านสหายต่อสหาย

We must stand together—neighbor by neighbor, comrade by comrade.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

จะจัดการมันทีละคนหรือร่วมกันจัดการไปเลยทีเดียวหล่ะ?

Are we going to deal with them one by one, or handle them all together at once?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เขากับผมตัดสินใจร่วมกัน

He and I made the decision together.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเรามาร่วมกันสร้างเรื่องราวที่สวยงาม

Let's create a beautiful story together.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คามุอิกรุ๊ปกับคนอาศัยที่นี่ทำงานร่วมกัน

The Kamui Group and the people who live here work together.

— ฮีโร่ (2002)

งั้นมาทานร่วมกัน..

Then let’s eat together.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นายสองคนจะทำงานร่วมกันโอเค?

You two will work together, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)