ร่วมกัน

ช่วงเวลาที่เราเคยมีร่วมกันมา มันไม่สูญเปล่า

The time we spent together wasn’t wasted.

— One for the Road (2022)

คุณเณรเอ๊ย ไปเตรียมของใส่ร่วมกันทีเถิดหนา

Hey, novice, please go get the offerings ready.

— นางนาก (1999)

จะจัดการมันทีละคนหรือร่วมกันจัดการไปเลยทีเดียวหล่ะ?

Are we going to deal with them one by one, or handle them all together at once?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

แกสองคนมีผลประโยชน์ร่วมกัน

You two have mutual interests.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คิดถึงสิ่งที่เราจะทำร่วมกัน

Thinking about what we’ll do together.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นายสองคนจะทำงานร่วมกัน โอเค?

You two will work together, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเรามาร่วมกันสร้างเรื่องราวที่สวยงาม

Let's create a beautiful story together.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เราสองคนเข้มแข็งขึ้น ร่วมกัน

Together, the two of us have grown stronger.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เพราะงั้นเรามาใช้ชีวิตร่วมกันเถอะ

So let’s spend our lives together.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่ละหมู่จักใช้ชีวิต และร่วมกันทำงานเป็นหนึ่ง

Each group will live and work together as one.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราร้องเพลงร่วมกันวันนี้

We sang together today.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คามุอิ กรุ๊ป กับ คนอาศัยที่นี่ทำงานร่วมกัน

The Kamui Group and the people who live here work together.

— ฮีโร่ (2002)

ครอบครัวและเพื่อนร่วมกันค้นหาตัวเขา

His family and friends joined together to search for him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณร่วมกันวางแผนกับเขา

You planned it together with him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกคุณโดนข้อหาร่วมกันฆาตกรรมแน่

You’re all definitely going to be charged with murder.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เธอคิดว่าเรากำลังฝันร่วมกันงั้นเหรอ

Do you think we're sharing a dream?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณสองคนร่วมกันฆ่ารึเปล่า

Did you two kill them together?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)