รูปนี้

มึง ขอบคุณมึงมากๆ เลยนะเว้ย ที่ยังเก็บรูปนี้เอาไว้

Dude, thank you so much for still keeping this picture.

— Happy Old Year (2019)

เอารูปนี้ไว้นี่

Put this picture here.

— ไททานิค (1997)

ทำไมรูปนี้เขาดูน่ากลัวจัง?

Why does he look so scary in this picture?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่รูปนี้ ผมถ่ายหลังจาก แม่ผมเสียชีวิตไปแล้วหลายปี

But I took this photo several years after my mother had passed away.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

รูปนี้หลานน่ารักมาก

My grandchild looks so cute in this picture.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เอ่อ แล้วรูปนี้มันยังไงเหรอครับ

Um, so what’s going on with this picture?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จากรูปเหี้ยๆ ของมึงทั้งหมดอะ กูชอบรูปนี้สุดแล้ว

Out of all your shitty photos, this is my favorite.

— Homestay (2018)

เดี๋ยว… ผมแถมรูปนี้ไปด้วยเลย บรรพบุรุษของคุณ คุณก็เก็บไว้บูชาเถอะ

Wait… I’ll throw in this picture too. It’s of your ancestor, so you can keep it and worship it.

— Love Destiny: The Movie (2022)

พี่นูญเห็นกล่องไม้ที่อยู่ในรูปนี้ไหมครับ

Can you see the wooden box in this picture, P’Nuun?

— Love Destiny: The Movie (2022)

รูปนี้พิสูจน์ได้ว่าเหตุการณ์ เกิดขึ้นอย่างที่ผมบอก

This picture proves that the event happened as I said.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ช่วยดูรูปนี้ด้วยครับ

Could you please look at this picture too?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วรูปนี้แตงไปไหน

So where did the picture of Taeng go?

— Love of Siam (2007)

งั้นหนูจะให้รูปนี้แก่คุณปู่จู

Then I'll give this picture to Grandpa Ju.

— ชิวหาไร้รส (1994)

รูปนี้ไอ้โชน

This is Chon.

— A Little Thing Called Love (2010)

นี่ รูปนี้แตงไปไหน

Hey, where did Tang go in this photo?

— Love of Siam (2007)

รูปนี้ไว้ทำอะไร

What is this picture for?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณเห็นชายในรูปนี้กี่คน

How many men do you see in this picture?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เธอรู้ไหมคนในรูปนี้เป็นใครกัน

Do you know who the person in this picture is?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

รูปนี้ตะหาก

This picture, actually.

— ไททานิค (1997)

รูปนี้ถ่ายตอนอายุเท่าไหร่

How old were you when this photo was taken?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตัดต่อหน้าแม่มาใส่รูปนี้หน่อยสิ

Can you Photoshop my mom’s face onto this picture?

— Flat Girls (2025)

เออ กูเจอรูปนี้ตกอยู่หลังตู้ว่ะ

Yeah, I found this picture lying behind the cabinet.

— Happy Old Year (2019)

รูปนี้ด้วย

This picture too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วทำไมรูปนี้ถึงอยู่ที่นี่?

Then why is this picture here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

รูปคฤหาสน์หลังนั้น ตอนที่เจอลูกครั้งแรก ลูกไม่ยอมวางมือจากรูปนี้

That’s a picture of the mansion. When I first met you, you wouldn’t let go of it.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รู้จักใครในรูปนี้มั้ย

Do you recognize anyone in this picture?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเคยเห็นรูปนี้มาก่อน

I've seen this picture before.

รูปนี้ดีนะ

This picture is nice.

— La Nuit américaine (1973)