ทับ

พวกมึงจะทับกูทำไมเนี่ย

Why the hell are you guys crushing me?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เธอจะหยุดแต่ต้องหาเนยทับให้เธอ

She’ll stop, but you need to find some butter to put on top of her.

— La Nuit américaine (1973)

มันรู้สึกเหมือนถูกก้อนหินทับอกไว้

It feels like there's a stone pressing down on my chest.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ทับอยู่บนตัวมันฉันคิดว่านะ

I think it’s on top of it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่พอมาอยู่ที่นี่มันชอบหนีออกไปแล้วโดนรถทับประจำเลย

But whenever it comes here, it likes to run off and frequently gets run over by cars.

— Conclave (2024)

พี่มานั่งทับเฉยเลย

You just came and sat right on top of me.

— นครดารา (2016)

เฮ้ยช่วยกันทับเร็ว

Hey, help me hold it down—quick!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทับเหี้ยไร

What the fuck are you sitting on?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กัดฉันตอนฉันนั่งทับต้องมีใครสักคนมาดูดพิษออก

Bite me when I sit on you; someone has to suck the venom out.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ขับทับพวกมันเลย

Run them over.

— A Taxi Driver (2017)