ช่อง

ผมอยากได้เงินไปเที่ยวช่องมานี่อัลฟองเช

I want money to go visit Chong Manee Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)

เขาตกลงมาตรงช่องนั้น

He fell right into that opening.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่ฉันเอาเราจะเอาไปตากในช่องแช่แข็งกับเนื้อเป็นไง?

No, I’ll take it. We’ll put it in the freezer with the meat, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมคือราหุลและคุณเข้าสู่รายการวิทยุช่องโปรดของคุณ

I’m Rahul, and you’re listening to your favorite radio show.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผ่านช่องนี้โหแย่เลย

Through this opening? Oh no, that’s terrible.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไปที่รถฉันหยิบบุหรี่ตรงช่องข้างคนขับ

Go to my car and grab the cigarettes from the compartment beside the driver's seat.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เพียงแต่อากาศที่ผ่านมาทางช่องนี้ไม่มีกลิ่นสกปรกน่ะ

It’s just that the air coming through this opening doesn’t smell bad.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เมื่อถูกกัดจะตกเลือดภายในไหลออกตามช่องของร่างกาย

If bitten, it will suffer internal bleeding, with blood coming out through the body's openings.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ปิดช่องเก็บของดำน้ำได้อย่างรวดเร็ว!

Close the storage compartment and dive quickly!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กลับบ้านกลับช่องกันได้

You can all go home now.

— Il postino (1994)